ガチの中国語学習奮闘記#14 レッスン8

前回の記事はこちら→★
本気の本気の中国語勉強記シリーズ一覧→★

今日のレッスンは、宿題で出された作文の添削から

テーマは「我的一个月」で150字

中国語の能力以前に
「一か月」と言われて、書くネタがなくて困った

ほとんど仕事だしなぁ…
月末月初は請求書の発行で忙しい
くらいしか書くことないなぁ…

150文字にはぜんぜん届かないので
「爱好」をおりこみつつなんとか話をふくらます

オンラインレッスンなので
作文は事前に写メって送ったものを先生が見ながら添削

先生は口頭＆チャットで教えてくれるので
ノートへの書き込みは自分でおこなう

結果、赤字訂正ばかりになる

・1文の中に「我」が多い、基本1文1回でよし
・日本語と簡体字で似ていても微妙に違うのは注意
・テーマが「我的一个月」なのに月末の言及がなかった

との指摘。

最近、微妙に違う漢字にでくわす…

作文の添削で25分枠のほとんどを使ったので
残りの時間はテキストの内容の学習

先生が本文の中国語を日本語訳で言うので
私が見ないで中国語にする
というもの

相変わらず難しいが
前よりは抵抗はなくなったかな

これだけでも少し進歩したと思うようにしよう！

作文は基本週1回
難しければ2週1回ペースで提出

次回は「日本」テーマで150～200字

「日本」のことだったらなんでもよいとのこと
「我的一个月」よりは書けそう

次回へ続く