米空母の乗組員をグアムで隔離？地元の反応は

新型コロナウイルスの感染が拡大している米空母セオドア・ルーズベルトの乗組員の約3,000人をグアムのホテルなどに隔離する計画に、地元で懸念の声が上がっている。

Anger in Guam at 'dangerous' plan to offload US sailors from virus-hit aircraft carrier (April 2, 2020)

Anger in Guam at 'dangerous' plan to offload US sailors from virus-hit aircraft carrier | US news | The Guardian

The sailors will be housed on Guam, a US territory, which has been the hardest hit place in the Pacific region by the Covid-19 outbreak, with 77 confirmed cases and three deaths. There are fears that health services in Guam will soon reach breaking point as the outbreak worsens.
乗組員が収容される米領土のグアムは、太平洋地域で最大のCovid-19発生地となっており、77人が感染し3人が死亡した。感染が拡大すれば、グアムの医療サービスがすぐに限界に達する恐れがある。

'Lack of transparency': Concerns over USS Theodore Roosevelt sailors on Guam (April 1, 2020)

'Lack of transparency': Concerns over USS Theodore Roosevelt sailors on Guam

この計画について、米軍から地元へ十分な情報が提供されておらず透明性が欠如しているとして、グアムの議員や団体が抗議を表明している。以下、グアム議会のサビーナ・ペレス議員のコメント。

"A decision of this magnitude, which threatens the health and safety of us all, should not take place without the knowledge and consent of the people of Guam," Perez said.
「私達全ての健康と安全を脅かすような規模に関する決定は、グアムの人々の知識と同意なしに下されるべきではない」とペレス氏。

Activists object to infected US sailors on Guam

人口約16万人の小さな島ですでに77人が感染している中、グアムは地元の安全確保に専念すべきで、「海軍には基地内で対処できる資源がある」と、ヴィクトリア・ローラ・リオン・ゲレロさん（地元グループ「Independent Guåhan」メンバー）は、リンク先のインタビュー（音声配信）で語っている。

リオン・ゲレロさん：「グアムはアメリカの非編入領土で、連邦議会の下院には議決権を持たないグアム選出の議員がいますが、上院にはおらず、私達には大統領選挙への投票権がありません。
グアムは通常、アメリカの主要な政策決定者の意識から最も離れたところにあります。そのためグアムの人々は多くの場合、『国家の安全』という名目で自身の真の安全を犠牲にしなければなりません。
今回の件は、その小さな一例、むしろ大変大きな一例です。」