20秒手洗いチャレンジ〜インドネシア語11シャドウイングの準備

シャドウイングのための準備は何をしたのか？一文ずつ、文法を確認、発音を確認。ゆっくりゆっくり時間をかけて行いました。

１、どんどん気になったことをまとめる

Dan ada fun world di sebelah food court
・sebelah→隣

Aku aasuk ke sana

Dan bagus banget sini

https://maedamusashi.com/archives/6500
・banget→本当に

Luce→可愛い

Ada banyak permainan di sini
・permainan→ゲーム
main→遊ぶ
Bukan main →何という〜でしょう

https://japanesia.net/2172.html
動詞＋an→名詞

https://japanesia.net/5343.html
共接辞
per+~+an
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/id/gmod/contents/explanation/271.html

Dan ada coin karaoke

Koin karaoke sangat popular di Korea

Orang Korea sangat suka ini

Koin deperlukan untuk pake di korea
・deperlukan→必要な　欠かせない
・pake→使う　informal
Palai→フォーマル

https://hinative.com/ja/questions/5372714

Tapi di sini kartu ini diperlukan
・kartu→カード

Ada lagu Indonesia

Dan ada lagi Korea

Tapi Itu lagu lagu yang terlalu tua
・terlalu→really, too
・tua →古い

Jadi aku cuma menyanyikan lagu indonesia

・cuma→〜だけ
・menyanyikan→歌う

Lagu yang aku belajar ketita aku reaksi lagu Indonesia

・Ketita →〜の時、フォーマル
Waktu インフォーマル

Ini versi MTV jadi akt bernyani dengan via vallen
・versi→バージョン
・bernyani→歌う
・via vallen→歌手の名前

Setelah itu , aku main mesin capita boneka tapi
・capita
・boneka→人形

Setelah itu, aku pergi ke bioskop CGV
・bioskop→映画館

CGV adalah bioskop nombro satu di Korea

Aku tidak akan melakukannya lagi
・tidak→否定
・melakukannya→やる

CGV di sini bagus banget

Filmnya santa menarik
・menarik→面白い

harga tiket film lebih murah daripada di Korea
・harga→価格
・lebih →もっと
・murah→安い
・daripada→〜より

https://japanesia.net/2216.html

Dan aku pergi ke bawah tanah
・bawah→下に
・tanah→地面

Dan ada toko kelontong besar di sini
・kelontong→雑貨
・besar→大きい

Ada makanan Korea di sini

Snack dan mi instan Korea

Aku paling suka ini
・paling→the most 最上級

Dan disampingnsya terdapat toko buku besar
・disamopingnya→
・terdapat→存在する

Ada banyak buku di sini

Ada buku komik yang Aku paling suka

Setelah itu, aku keluar mall

Dan aku kaget
・kaget→shock
Terkejut→surprise

https://hinative.com/ja/questions/392579

Karena sudah larut malam
・larut malam→深夜

waktu benar-benar cepat ketika aku berada di dalam mall
・waktu→時間
・benar-benar→本当に
・kekita→〜の間
・berada→上にある、いる
・dalam→中にある

Aku pikir Aku harus merekomendasikan tempat ini kepada temanku
・harus→〜でなければならない
・merekomendasikan→お勧めする
・tempat→場所
・kepada→へ
・temanku→友人

Mall ini luar biasa
・luar biasa→並外れた　awesome

Benar benar semuanya ada di sini
・semuanya→全て

Pokoknya aku pulang ke rumah dan selesai Vlog
・selesai→終わる