使える！英語フレーズ #001 【子どものことを英語で表現する】

先日家族について英語で話す機会があったのですが、特に乳児の娘について、「あれ、ハイハイって何ていうんだっけ」「つかまり立ちって何だ!? stand up with helpとか？いや、なんか違うな ... 」と表現に行き詰まることばかり。そこで子ども（主に赤ちゃん）に関する英語表現について調べてみたので、忘れないようにメモ。

赤ちゃんに関する英語表現～動き編～

○○ has a little control over one's head. ／ 〇〇は首がすわっていない。

「自分の頭をコントロールできない」．．． うーん、なるほど。 

○○ can hold one's head up. ／
○○は首がすわっている。

hold ~ up でイメージが浮かびます。ちなみに首すわりはhead controlだそうです。

○○ rolled over. ／ ○○は寝返りをした。

コロコロ転がっていくイメージ。

○○ can sit up on one's own. ／
○○はひとり座りができる。

寝ている状態が前提にあるので、sit “up” なんですね。sit independentlyという表現もできるみたいです。

○○ crawls. ／ ○○はハイハイをする。

そうだ、ハイハイはcrawlだった、と調べて思い出しました。

○○ drags oneself along the floor. ／
○○はずりばいをする。

「自分をひきずる」という表現を使うみたいです。

○○ pulls oneself up. ／
○○はつかまり立ちをする。

○○ is cruising. ／
○○は伝い歩きをしている。

○○ takes one's first steps. ／
○○はひとり歩きを始める。

○○ shows fear of strangers. ／
○○は人見知りをする。

赤ちゃんに関する英語表現～お世話編～

I need to change ○○'s diaper. ／
○○のおむつを替えなければならない。

I nurse ○○. ／ ○○に授乳する。

ミルクの場合は、give ○○ a bottleとか。

○○ eats a lot of baby foods. ／
○○は離乳食をいっぱい食べる。

離乳食は、solid foodsまたはsolidsともいうようです。

なかなかパッと思いつかないけれど、言われてみるとなるほど〜と思う表現ばかり。覚えて使いこなせるようになりたいと思います！