あら「『閑吟集』で最も難解とされる一首」だ

徳江元正（校注・訳）「閑吟集」（『神楽歌　催馬楽　梁塵秘抄　閑吟集』小学館、〈新編　日本古典文学全集〉、2000）の242（488ページ）〔　〕ルビ
「黄色と、オタマジャクシが、恐竜とイグアナ（ほんものを使った映画の翼竜）あひる」
さまれ結〔ゆ〕へたり
「フラミンゴ、言ってみるものだ。壁がありケーキを見ると、怪獣妖怪ピアノピアノ鵜」
松山の白塩〔しらしほ〕
「肺魚うれしい・うれしいな（虫は、ああ）布に糸はたくさんあります特」
言語神変〔ごんごじんべん〕だよ
「古い写真数億年前、三葉虫集めた集めた。印刷されたアンモナイト絵の具（、翼竜ね）」
弓張形〔ゆみはりがた〕に結へたりよ
「シーラカンスを油絵でチョウザメが版画のように。そういう性格」
あら神変だ