〔　〕

H・デンベック『動物園の誕生　動物の文化史3』（小西正泰・渡辺清 訳、築地書館、1980）。カバーなどに書いてある著者の名前の「H」は、「ヘルマン」（「訳者のまえがき」の2ページ）。「1　動物園の歴史」の「デューラーのサイの写生画」（27～30ページ）、「画家アルブレヒト・デューラー〔1471―1528年〕」は、他の人によるサイのスケッチと記載を見て「木版画をつくった。これは多くの動物書に載せられ長いあいだ権威のあるサイの写生画と見なされてきた。」それから、「凡例」（4ページ）、「訳文中の〔　〕は原文にない訳者による挿入、あるいは訳注である。」