「とんでもございません」を使っていませんか

2010年5月21日

「とんでもございません」を使っていませんか？

「とんでもございません」

という言葉を良く歯科医院でも聞きます。

一瞬、ていねいな言葉に聞こえますが、

これは日本語の使い方が間違っています。

「とんでもございません」

のもとの言葉は

「とんでもない」

です。

「とんでもございません」とは

「とんでも」

と

「ない」

に言葉を分けて

「ない」の方を丁寧語に表現しています。

一つのことばをこのようにばらばらに分けて使うことはおかしなことですね。

たとえば、

「情けない」

を

「情けございません」

とは言いません。

「みっともない」

を

「みっともございません」

とは言いません。

みっともないを丁寧語で表現するのなら

「みっともないことでございます」

となります。

「情けないことでございます」

「みっともないことでございます」

です。

ただ、

あまりにもかしこまり過ぎてTPOに合わない時もありますね。

そんなときには

「どういたしまして・・・」

と柔らかく優しい言い方で表現していくことも

相手には好印象です。

正しい日本語を学習していきましょう！

株式会社オフィスウエーブ