日本語母語話者が英語を話すには英語の〇〇を叩き込め！

中学校の英語のテストでたまに出てくる語順並び替え問題。 教員の皆さんは、なぜこの問題を出すのでしょうか。 私が行き着いた先は、 「日本語で自然に培ってしまった語の並び」を 「英語の自然な語の並びに直せる様にするため」に出す！です。 並び替え問題の不正解の多くは、 日本語の語順に引きずられています。 例えば、英語を習いたての中学生に多いのは、 don'tの位置間違い。 「want to 〜」　〜したい　は聞いたことある 「play soccer」 サッカーをする　もよく