【忘却度80％】額田やえ子「アテレコあれこれ」

1994年6月30日。

　池袋リブロで購入。
　額田（ぬかだ）やえ子さんというのは、海外のドラマや映画の吹き替え版の名翻訳家。
　まず語られることは、「刑事コロンボ」の小池朝雄さんの名フレーズ「うちのカミさんがね」を作った方ということでしょう。

＜ネットで調べてみる＞

　私の（あ、人気ない小説家なんですけど）未発表作品に、70年代東京の街や羽田を舞台にした、洋画吹替の声優たちが主要登場人物の小説があります。
　アテレコスタジオで「やっこさん」というあだ名の翻訳家が登場するシーンとか書いたなあ。（架空の人物です、念のため）