ずっと基督が読めずキトク？と読んでいた。漢字の由来を検索すると、音の近さで意味ではないそうな。夜露死苦的な当て字。
ふと督の意味が知りたくなり、ついでに監も気になった。監はそもそも水の盆を上から覗く形で、どちらも上から見る、見張るの意。監督は同じ意味を重ねた熟語だったんだ。