見出し画像

台湾華語レッスンメモ 行く/帰るの量詞は?

ずっと在宅勤務をしていて、ひさびさに来週”一度”会社に行くのを伝えたいときに教えてもらったフレーズ。

一度なので”一次”と思ってたら、行く/帰るのような移動は量詞として下記を使うようです。

一趟
ㄊㄤˋ

なので、私の言いたかったことをいう例文としては下記のようになります。

下星期會去一趟公司。 (来週一度会社に行く。)

他にも”一趟”を使って、普段使えそうなシーンとして下記のような例文も教えても貰いました。

我先回一趟家,再去餐廳。(一度家に帰ってから、レストランに行く。)

また、最初の例文のように一度仕事に行ったを”一次”を使って言いたい場合は、上班の班を数えるとよいようです。

這個星期去公司上了一次班(今週は一度会社に仕事に行った。)


よければサポートお願いします😺