台湾華語レッスンメモ「だいたい～」・「そろそろ～」などを意味する「差不多」の使い方は？

「だいたい～」や「そろそろ～」など、程度や状態や数量・時間がほぼ同じくらいのときや動作が完了しそうなときなどに「差不多」という表現がよく使われます。
文字通り「差が多くない」ことをベースとして意味していて、使い方によって日本語にすると「だいたい～」「そろそろ～」のように訳されます。

文法的な使い方としては、ここでは3つ挙げます。

1、名詞+差不多
　差不多=好像一樣。「だいたい同じである」の意味になります。

例文としては、下記のようになります。

我和我朋友的身高差不多（私と友達の身長は同じくらい）
那些商店賣的東西差不多（あれらの店で売っているものは同じくらい）

具体的な程度や数量や時間はないけど比べているモノ同士が同じくらいのことを表しています。

2、受詞(目的語)+動詞+得+差不多
　差不多=快完成了。「そろそろ完成する」の意味になります。

例文としては、下記のようになります。

大家都吃得差不多了（みんなそろそろ食べ終わる）
晚餐準備得差不多了（晩御飯の準備がそろそろできる）

差不多の前に付く動詞の動作が完了することを表しています。
上の例の「吃得差不多了」は「そろそろ食べ終わる」になるので、差不多を文字上の「差が多くない」の意味と思っていると直接結び付きにくいので（「食べる動作の完了と差がない⇒そろそろ食べ終わる」のように考えれば結びつけられますが）、個人的にこの２の表現は考えづらいなと思っています。
さらに、どんな動詞でも「～得差不多了」が使えるわけではなく、「準備」「吃」「喝」「唸」など動作に完了があるような動詞は使えるが、例えば「說」は使わないそうです。

また、時間差不多了のように直接「名詞＋差不多了」が付く言い方をする場合もあるけれど、実際には動詞が省略された表現じゃないだろうと言われました。例えば、「那個工作(做得/準備得) 差不多了」などが挙げられます。

3、差不多+(動詞)+時間長度
　 差不多+形容詞
　 差不多+動詞+了+時間長度
　この差不多は副詞として、「だいたい～」の意味になります。

例文としては、下記のようになります。

我在台灣住了差不多三年了（台湾に３年くらい住んでいる）
我和我朋友差不多高（私と友達は同じくらい背が高い）

こちらは１と違って、程度や数量や時間を示した上で同じくらいであることを表しています。

差不多は相手から言われる分には大体わかるけど、いざ自分で文章を考えるときは使い方がいろいろあるので迷いがちになってしまいます。身に着けて使えるようになるためには例文をたくさん練習するしかないかなと思っています。