日記(2021/09/01) #まじ日

概念会です！！！
おたよりありがとうございます。ぜひ今後も送ってください。概念会には良心があるので、怖いことにはならないはずです。

次回おたよりテーマは「一般論」です。いきなり難易度が上がったからこそ、チャレンジをお待ちしています。

私だったら、昔、ドイツ語の授業で扱うテーマが「形而上学」だったときと同じくらい絶望感があるかもしれない。形而上学の論文をドイツ語で読む以前に日本語でもよくわかんなくて早々に諦めたことがある。コツコツと授業に出ていた同じクラスの子は単位が取れたと言っていたな。
耳なし芳一をドイツ語で読む授業も取ってたんだけど、これはまた別の角度で意味がわからなかった。だって元が日本語だからね。日本語で書かれたものをドイツ語に訳したものを日本語に訳すなら、日本語で書かれたものを読めばいいからね。
テスト対策に日本語の耳なし芳一を暗記していったのに単位を落としました。なんでだったんだろ。