Jung Kook "3D" 時空を超えて愛したい ~日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.108
※意訳はAlternate Ver.、記事の後半でラップ歌詞にも触れます。
最終更新:2023.10.17
更新記録:
2023.10.9 記事公開
2023.10.16 一部修正(主に差別という表現を屈辱的に変更)
2023.10.17 「get cute」ニュアンスの再考を追記
3D - Alternate Ver.
1, 2, 3D
別のタイムゾーンにいる僕は
電話越しで君に触れることも
宇宙を超えてキスもできない
僕が覆せないただ一つの時間
でもそこに二つ