【Podcast】英語でアニメ・マンガ紹介vol.2「ホテルメッツァペウラへようこそ」

タイトル未設定

The text of this podcast is below.

このPodcastのテキストは、以下になります。

↓↓↓↓

Hello,my name is Fujitama.

I am a Japanese anime and manga freak and I’m studying in English currently.

I want to improve my English, so I started this podcast where I introduce my favorite anime and manga in English.

Please listen to this program and relax.

こんにちは。ふじたまと申します。

私は日本のアニメとマンガが好きで、現在英語を勉強中です。もっと英語を上達したいと思い、好きなアニメとマンガを英語で紹介するPodcastを始めてみました。

ぜひリラックスしてお聞きください。

I have been interested in Finland lately.

Because I read a manga that set in a hotel in the Lapland region of northern Finland.
The title of this manga is "Welcome to Hotel Metsäpeuraan".

The main characters of this manga are two older men and one young man.
One of the older men, his name is Kustaa,he is a hotel cook, and the other man, his name is Aadolf,he is a hotel attendant and manager.

And  main character of the young man is Japanese, his name is Jun.

最近、私はフィンランドに興味があります。

フィンランド北部のラップランド地方にあるホテルを舞台にした漫画を読んだからです。

その漫画のタイトルは「ホテル メッツァペウラへようこそ」です。

その漫画の主人公は、2人目の年配の男性と1人の若者です。

年配の男性の1人は名前をクスタといいホテルのコックです。もう1人の年配の男性は名前をアードルフといいホテルのアテンダント兼マネージャーです。

そして、主人公の若者の方は日本人で、名前はジュンといいます。

Jun’s mother is Finnish.

But Jun and his mother are separated at his young age, and he came to Finland from Japan to look for his mother.

However, with no one to rely on, he collapsed from hunger and fatigue in front of the hotel and was saved by Kustaa and Adolf.

Thanks to their help, Jun starts working at the hotel.

And Hotel Metsäpeuraan gradually becomes his place.

ジュンの母親はフィンランド人です。しかしジュンは幼い頃に母親と別れ、母親を探すために日本からフィンランドに来ました。

しかし、頼れる人が誰もいない中で、彼は空腹と疲労によりホテルの前で倒れてしまい、クスタとアードルフに助けられます。

そして彼らの助けのおかげで、ジュンはホテルメッツァペウラで働くようになりました。

そして、ホテル メッツァペウラは徐々にジュンの居場所になっていきます。

This is the plot of Welcome to “Hotel Metsäpeuraan”.

I like this manga because Jun grows through the communication of the hotel costumers.

And I like also Kustaa and Adolf, these older gentlemen are very kind and cool.

And it’s very interesting to know about Finland culture, reading this manga.

You can try to read Welcome to ”Hotel Metsäpeuraan”  to comic Kadokawa sight.

If you’re interested in this manga, please check it out.

Thank you for your listening, see you soon, goodbye.

以上が、ホテルメッツァペウラへようこそのあらすじです。

私のこの漫画の好きなところは、主人公のジュンがホテルのお客さんとのコミュニケーションを通して成長していくところです。
さらに、私は、クスタとアードルフも好きです。この老紳士たちはとても親切でかっこいいです。

「ホテルメッツァペウラへようこそ」は、コミックカドカワのサイトでお読みいただけます。
このマンガに興味がある方は、ぜひチェックしてみてください。

最後までお聞きいただきありがとうございました。またお会いしましょう。
さようなら。