未（ひつじ）年をむかえるにあたってもう一度読み直ししてみませんか──村上春樹『羊をめぐる冒険』他

「羊の性は死を聞いて懼れざるものなり」
「孔子曰く、土の精は羊となる」
　という説を紹介したのは南方熊楠（『十二支考』）ですが、村上さんの作品に登場する羊男たちもまた、土や地下（地下室）が似合っているように思えます。
　
　大きく村上さんの作品に描かれた羊男さんは二つのグループの分けられそうです。ひるつは以前紹介した『羊男のクリスマス』に登場した羊男さん（たち）です。作品名ではこの『羊男のクリスマス』のほかには『カンガルー日和』に収録された「図書館奇譚」、それを絵本にした『ふしぎな図書館』、さらに単行本の『図書館奇譚』があります……。

　この「図書館奇譚」をひもといてみると、絵本の『ふしぎな図書館』とは違うの雰囲気なのは分かりますが、実はそれぞれが
「図書館はとてもしんとしていた。本が音を全部すいとってしまうのだ」（『カンガルー日和』所収の「図書館奇譚」）
「図書館はいつもよりずっと、しんとしていた」（『ふしぎな図書館』）
「図書館はしんとしていた。本が音という音をすべて吸いとってしまうのだ」（『図書館奇譚』）
　というように書き出しから違っています。

　さらに、この三つかと思いきや実は
「ほんとはもうひとつヴァージョンがあります。それは『村上春樹全作品１９７９～１９８９』（講談社刊）に収められています」
「つまり全部で四種類のヴァージョンがこの『図書館奇譚』（別名『ふしぎな図書館』には存在することになる。どうしてこんなに何度も書き直したのか、と尋ねられても困る。そういう機会がたまたま何度も与えられて、そのたびに「せっかくだから」と思って書き直したということなのだろう」（『図書館奇譚』あとがきより）
　
　４つのヴァージョンなんて世界でもまれではないでしょうか。４つ並べてぜひこの年末年始に読み比べてはいかがでしょう。

　もうひとつの羊男さんのグループが本流（！？）というわけではないでしょうが『羊をめぐる冒険』と『ダンス・ダンス・ダンス』です。

　来年は未年ですし、村上さんの取り上げた音楽をバックに、羊男の声に耳を傾けてみる年の瀬、年始めの過ごし方はどうでしょうか。時に哀しい気分もありますが、なにかそれを超えて感じてくる暖かさ（それを希望というのでしょうか）が伝わってくると思います。暖かい時が私たちを待っていると信じて読むといいと思います。

書誌：
書　名　羊をめぐる冒険
著　者　村上春樹
出版社　講談社 
初　版　2004年11月15日

書　名　ダンス・ダンス・ダンス
著　者　村上春樹
出版社　講談社 
初　版　2004年10月15日

書　名　カンガルー日和
著　者　村上春樹
絵　　　佐々木 マキ 
出版社　講談社 
初　版　1986年10月15日

書　名　ふしぎな図書館
著　者　村上春樹・佐々木 マキ 
出版社　講談社 
初　版　2008年１月16日

書　名　図書館奇譚
著　者　村上春樹
イラスト　カット・メンシック 
出版社　新潮社 
初　版　2014年11月27日

レビュアー近況：ふくほんの更新は年内これが最後になります。新年は５日（月）から。どうぞ皆様よいお年を！

［初出］講談社プロジェクトアマテラス「ふくほん（福本）」2014.12.29
http://p-amateras.com/threadview/?pid=207&bbsid=3356