不適切な表現

　2012年３月、漫画家の西原理恵子氏が準レギュラーとして出演していた番組「５時に夢中！」（ＭＸテレビ）を降板させられた“事件”をご存じだろうか。原因は、生放送での「不適切発言」。西原氏自身が同年３月23日付のブログで次のように語っている。
〈今、連絡あってＭＸテレビもう出てくれるなってー。やだ首になったーん。先週かなんかのまんこ発言がいけなかったんだって。ＭＸの上層部が怒ってるんだって。知らんかったわー。ＭＸに上層部があるなんてー〉
　当該の番組は見ていないのだが、この件を〈ま○こ発言で番組降板　漫画家西原理恵子氏〉との見出しで大々的に報じた「東京スポーツ」（３月25日付）によれば、〈表紙に牡丹の絵が描かれた本について感想を求められた西原氏は「牡丹ド真ん中、ま○こド真ん中って感じ」と発言した。（略）番組終了直前には司会の逸見太郎（39）が「先ほど不適切な発言がありました」と謝罪していた〉という。

　さて、読者の皆様は、この一件をどのように受け取られるだろうか。生放送で「まんこ」発言をしたサイバラが悪い？　それぐらいで降板させるＭＸテレビのケツの穴が小さい？　そんなことを大きく報じる東スポがすごい？

　私の感想は、そのいずれとも違う。ＭＸテレビのことはこの際どうでもいいが、ここで言いたいのは「東スポともあろうものが、堂々と『まんこ』と書かずに『ま○こ』などと伏せ字にするとは何事か」ということだ。朝日新聞や日経新聞なら、そりゃ「まんこ」とは書きづらかろう。媒体のイメージにそぐわないし、読者層も「まんこ」なんて書いてあったら卒倒しそうな感じがする。しかし、下品がウリの東スポが「ま○こ」と伏せ字にする必要がどこにあるのか？　ていうか、「まんこ」がＮＧで「ま○こ」ならＯＫっておかしくない？　そもそも「まんこ」の何がそんなに“不適切”なの？

　……とまあ、初っ端から「まんこ」を連発しているわけであるが、「メルレポ」（※）においてはおそらく伏せ字にされたりすることなく、そのまま掲載されていると思う。それは別に「メルレポ」ゆえの蛮勇ではなく、たとえば一般週刊誌である「ＳＰＡ！」（扶桑社）でも「まんこ」は全然ＯＫだ。西原氏自身も「ビッグコミックスぺリオール」（小学館）連載の『人生画力対決』でＭＸテレビ降板事件をネタにしていて、そこでは「まんこ」「ちんこ」という文字に加えて、便所の落書き的な絵までしっかり掲載されている。
　ようするに、「まんこ」ＮＧというのは、明文化された規則や法律があるわけでなく、単なる自粛・自主規制にすぎないのだ。いわゆる「放送禁止用語」も同様で、テレビで「まんこ」と言ってはいけないという法律はない（もしそんな法律があるなら、西原氏は捕まってるはず）。下ネタ用語だけでなく、「キチガイ」「土方」等の言葉についても（使い方に留意する必要はあるが）絶対使ってはいけないものじゃない。にもかかわらず、「ダメなものはダメ」と根拠なく思い込んでる人が多いんだよなあ……。

　というわけで、この連載では四半世紀の編集・ライター生活における“不適切な表現”にまつわる体験談を紹介していきたいと思います。

（※「メルレポ」とは「季刊レポ」が発行していたメルマガで、現在は同誌ウェブサイトの「ヒビレポ」に引き継がれている。当記事は「メルレポ」2012年7～9月配信分を再構成してお届けします）