《対訳》 This is the kit / Goodbye Bite

You have been here with me, seen not seen
You have been here with me, seen not seen
Gnawing on your big shins, what it takes to see
The good in things The good in things

This is the kit / Goodbye Bite

あなたは私とずっと一緒にいる、見えたり見えなかったりして
あなたの肩に乗った避けようのない大きな罪の数々
それはものごとのいい面、いい面を見る為に選ぶこと

This is a how-shit-is-this-measuring-stick?

これが、「どれだけ最悪か測れるやつ」なの？

Wish bone broke, yes, you did
No, you won't, up in smoke
Wish bone broke, dancing death

骨が砕けたらなあ。そう、あなたがやったみたいに
いや、君は煙の中で目を覚ますことなんて決してないでしょ
骨が砕けて、踊りながら死ねたらな

People left
Back out again, black out curtains
Goodbye bite
Open your eyes and smile
Open your eyes and smile

みんなが周りを離れていった
戻ってきて、全部を遮るカーテン
噛み付くのはもうやめにしよ
目を開いて、笑顔。
目を開いて、笑顔。

Hold out your how-sick-was-it-measuring-stick?
This is your how-shit-is-it-measuring-stick?
None of your business, is it?

「どれだけ最悪らしいか測れるやつ」を出してみて
これが、あなたの「どれだけ最悪か測れるやつ」？
あなたに必要ないやつじゃん？

Hopeless, home sick, hopelessly stick
Homesick, hopeless, hold up your stick

無力感、帰りたい、希望がないのがつきまとう
家が恋しい、希望が欲しい、あなたの杖で立ち上がって