イスラエル政治指導者たちの危険な言語 ー イギリス風刺集団Led By Donkeysのビデオ

イギリスの風刺集団 Led By Donkeys のビデオ（2023年12月14日更新；ヘッダー画像）を紹介したい。
公開から半年以上経っているが、その間、この内容を少しでも多くの人に知ってほしいという思いと、内容があまりにもおぞましいため拡散することへの抵抗感がせめぎあっていた。しかし今、敢えて翻訳することにした。

自国によるパレスチナの占領に反抗し兵役を拒んだイスラエル人女性が、その応報として４ヶ月の刑を受けた。女性は「イスラエル過激派政府が使う『集団虐殺的な言語』を、世界の人々に知ってほしい」と訴える。

以下がこのビデオで引用されるその「言語」である。

ガザを絶滅させろ！　今！　今すぐに！
ガザをドレスデンと化さなければ！　そうだ！

イスラエル国会元副議長
モシ・ヘイグリン

あの国家全体に責任がある。
国民は知らなかった、関わっていないという語り口は真実ではない。
絶対に違うのだ。

イスラエル大統領
イツハク・ヘルツォグ

我々はガザ市の完全な包囲を施行する。
電気、食糧、水、燃料、すべてを閉鎖する。
我々は人間動物と戦っているのだから、相応の措置を取る。

イスラエル国防相
ヨアヴ・ガラント

インタビュアー：あなたの役割として、あなたの希望することは、我々はガザ地区に核爆弾を落とすべきだと、明日の朝、平地にし、すべての人間を排除するべきだと？

ー それはひとつの選択肢だ。

イスラエル遺産大臣
アミハイ・エリヤフ

エリコ*に、ミサイルを！　エリコに、ミサイルを！
軍の引率を考える前に、作戦についての警告。
最後の審判の日の兵器を！　
これが私の考えだ。
神よ、我々にすべての強靭さを保たせたまえ。

リクード党（ネタニヤフ党首）議員
タリー・ゴトリヴ
*エリコ Jerico: パレスチナ・ヨルダン川西岸の古都

すべてのエネルギーをひとつのことに投資するのだ
ー ガザ全域を地球の表面からかき消すことに。
ガザのモンスター達は南のフェンスを飛び越え、エジプトの領域への侵入を試みるだろう、さもなくば、彼らは死ぬ。
ガザはかき消されるべきだ。

リクード党議員
ガリト・ディステル・アトバリヤン

これまでの占領でガザにインターネットがあっても無くても、我々は何も学ばなかったことを示している。
我々は人道的すぎる。
ガザを今すぐ燃やせ、それに尽きる！

（後日報道）
私はガザを燃やせと言った。なぜ、恥ずべきことだと？

リクード党議員
ニシム・ヴァトゥリ

インタビュアー：これはナクバ*ですか、それとも一時的なことですか？
人々には帰る場所がありますか？

ー 我々は今、実際にガザでのナクバを展開している。

インタビュアー：これはガザのナクバということですか？

ー 2023年ガザにおけるナクバだ。

イスラエル農業・地方開発相
アヴィ・ディヒター
*ナクバ Nakba: アラビア語で「大厄災」の意味.
主に1948年のそれを指す.

アマレクがあなた方に何をしたかを思い出さねばならない。
我々は覚えている。我々は戦っているのだ。

ベンヤミン・ネタニヤフ
イスラエル首相

女性の解説によるとアマレク（Amalek）は、聖書に登場するイスラエル人の敵であり、聖書には以下の記述がある。

彼ら（アマレク）を見逃すな
彼らに死を
男、女、子ども、幼児に

1 Samuel 15:3

聖書のなかで唯一、神がユダヤ人に殺人を命じる国民で、一族郎党忘れ去られるまで完全な殺害が命じられている。

最後に彼女はこう訴える。

彼ら（政治家たち）を止めなければ。
この戦争を止めなければ。