マガジンのカバー画像

ほんやくしらたき

58
Translation 翻訳色々
運営しているクリエイター

#英詩

イヴァンの言葉(2015年)

インタビューについて  2015年イギリスで参加した国際ラボにてウクライナの活動家・企業家イ…

Embrace the Loneliness | 孤独の抱擁

embrace the loneliness loneliness that feels like agony loneliness that feels like the e…

2

Swallow | のみ込む

I was secretly hoping that this medicine wouldn't work So I can spend money on something…

Nozomi Matsuyama
2か月前
5

Smart | カシコ

Don't think you are smart No, don't Stop You are smarter than that You are smarter than …

Nozomi Matsuyama
2か月前
3

Types of Watch | みかた

Separate yourself from all the guilt No one's watching you Unless you watch yourself . …

Nozomi Matsuyama
2か月前
3

Signals of the Vulnerable | 脆弱のサイン

Signals of the Vulnerable Who can catch the Signals of the vulnerable When they are too…

Nozomi Matsuyama
2か月前
2

Love-ish Song | ラブミソング

Someone's love song  Is a rubbish song to another Someone's love song Makes one lonesome A Love song Can make one alone . 誰かのラブソングは 誰かにとってはゴミみたいな歌 誰かのラブソングは 誰かを寂しくさせ ラブソングは 誰かを孤独にするソング

Pay | ぺい

Pay Pay attention  It's your deposit Pay attention  It's your ransom Pay attention  …

Nozomi Matsuyama
2か月前
4

De-activate | 切る-アクティブ

De-activate traumaactive  memoryactive  hold your own switcher as opposed to a trigge…

Nozomi Matsuyama
3か月前
1

Moody | きぶん屋

Moody It's not me who is being moody It's my life, my body, or every micro being living…

Nozomi Matsuyama
3か月前
6

Thingness | モノ性

Miss things -- Thing-sick -- Physisicks_ _ |                 物が恋しい …

Nozomi Matsuyama
3か月前
1

Skilledsculptor | わざあり彫刻家

Skilledsculptor Shopping taking ages to choose  Just the right price and quantity Ho…

Nozomi Matsuyama
4か月前
4

詩人リフアト・アルアライールの作品

 昨年、リフアト・アルアライール(Refaat Alareer : 1979 - 2023)という詩人、作家、文学教…

Nozomi Matsuyama
4か月前
30

Second | 二の次

Second One summer night We gathered  At a bar where we don't usually go He seemed merry Happy enough anyway Next minute I saw him drop his pint in the air Almost no emotion in his eyes Next minute The pint full of lager touched the hard