ほんやくしらたき

イヴァンの言葉（2015年）

インタビューについて　2015年イギリスで参加した国際ラボにてウクライナの活動家・企業家イ…

Nozomi Matsuyama

3年前

詩人リフアト・アルアライールの作品

　昨年、リフアト・アルアライール（Refaat Alareer : 1979 - 2023）という詩人、作家、文学教…

Nozomi Matsuyama

3週間前

6

Second | 二の次

Second One summer night We gathered At a bar where we don't usually go He seemed mer…

Nozomi Matsuyama

4か月前

3

Hurt

You are the only one Who can truly understand How much your scar hurts And yet, I hear…

Nozomi Matsuyama

4か月前

4

akapms

P. Performance n M. Mind S. Sickener . P. パフォーマンスも M. メンタルも S. 下が…

Nozomi Matsuyama

4か月前

1

いあい | pppp

いのったあといのり人人あいすぎる . after praying people praying passing by

Nozomi Matsuyama

4か月前

2

はが | A Wee Leaf

はがかばんの中紛れ込んだ落ち葉を捨てられずにいるもう何週間も秋が自然に還りそこねて冬になっても間違った場所にいるまま逃がせないのは我のわがまま . A Wee Leaf A wee stray leaf fell into my bag Weeks ago l can't seem to throw it away For all these weeks The autumn lost its chance To return to eart

強く | To Be Strong

強く子どものころから「強さ」に憧れてきたそれは相手を打ち負かす強さではなく自分と他…

Nozomi Matsuyama

6か月前

AEEA

You can be arrogant elegant eloquent …

Nozomi Matsuyama

6か月前

2

Paink.

And the pain kicks in Another dose of painkillers To kill this killer pain To kill this …

Nozomi Matsuyama

8か月前

1

過来 | Past'n'Future

未来のための懐古主義ノスタルジアの効能 . Dive into the past for the future Take adva…

Nozomi Matsuyama

10か月前

イズムとリズム Ism'n'Rhythm

イズムでリズムを潰さんように初なグルーヴを生む有無云々 Don't let your "ism" crash that …

Nozomi Matsuyama

10か月前

What I had | 何を

I forgot what I'd forgotten I left what I'd left . 何を忘れたか、わすれた何を置いてき…

Nozomi Matsuyama

1年前

4

Let me | そっと

Let me Let me cherish all my memories young or old stupid or smart heavy or light good or bad Doesn't mean right or wrong None of your memories are right or wrong Memories are memories They don't define you but They are part of who you are

#翻訳

イヴァンの言葉（2015年）

詩人リフアト・アルアライールの作品

Second | 二の次

Hurt

akapms

いあい | pppp

はが | A Wee Leaf

強く | To Be Strong

AEEA

Paink.

過来 | Past'n'Future

イズムとリズム Ism'n'Rhythm

What I had | 何を

Let me | そっと