台風休みをめぐる批判

さて、本日は台風「子犬」の襲来により、新竹より南側と台湾東部が台風休みとなりました。そう、ここで取り残されたのが、台湾北部の都市、基隆、台北、新北、桃園の４都市。
ここで面白いのが、なぜ台風休みにしないのだという市長への批判。台北市長に対して、市民からの批判の数々。

蔣萬安不帥了！北市明上班課 失望市民衝臉書怒吼1句

タイミングが悪いことに、台湾のソウルフードである牛肉麺の宣伝をしている最中でもあり、やたらに牛肉麺に関するイジリが多い。

「市長好帥，我也想放假吃牛肉麵」（市長はハンサムですね、私も休みをとって牛肉麺を食べたいです）
「先放假在吃麵啦市長」（まずは休暇をとってから麺を食べましょう、市長）
「牛肉都被吹走了」（牛肉が吹き飛ばされた）
「我上班你吃牛肉麵」（私は仕事だけどあなたは牛肉麺を食べる）

上記のサイトからいくつかピックアップ

さらに面白いのは、「萬事不安了」。台北市長の名前である「萬安」と「萬事〇〇」というフレーズを掛け合わせている。