今日より明日の方が良い
スリランカには「අදට වැඩිය හෙට හොඳයි」(今日よりも明日の方がいい・良くなる)という言葉がある。私はその言葉を日本でシンハラ語を学んでいる時に知った。
当時は自分が知っているシンハラ語の言葉なんてたかが知れていて、それでもシンハラ文字を使ったシャツをどうしても作りたくて、胸元に「අදට වැඩිය හෙට හොඳයි」と書いたシャツを作った。
このシャツの裏面にはスリランカを漢字で書いたものを印刷して、現地に行った時にちょっとでもスリランカの人に反応してもら