(和訳)レニー・クラヴィッツAgain - Lenny Kravitz

(訳注) 公式VEVOの字幕を和訳しました。

I've been searching for you
I heard a cry within my soul
ずっと君を 探してきた
心のなかで 泣き声がしたから

I never had a yearning quite like this before
Now that you are walking right through my door
これまでにないほど 想いが高まる
たった今 君がドアの前を 通りすぎていく

All of my life
Where have you been
I wonder if I'll ever see you again
これまで長い間 君はどこにいたの
僕はまた 君に会えるだろうか

And if that day comes
I know we could win
I wonder if I'll ever see you again
その日がきたら もちろん僕らは上手くいくのに
もう 会えないんだろうか

A sacred gift of heaven
For better worse wherever
君は 天からの 聖なる贈り物
幸せな時も 困難な時も 何処にいても

And I would never let somebody break you down
Until you cried, never
だから僕は 誰にも決して許さない
君を傷つけ 泣かせるなんて

All of my life
Where have you been
I wonder if I'll ever see you again
これまで長い間 君はどこにいたの
僕はまた 君に会えるだろうか

And if that day comes
I know we could win
I wonder if I'll ever see you again
その日がきたら もちろん僕らは上手くいくのに
もう 会えないんだろうか

Every time I've always known
That you were there upon your throne
君が玉座にすわっているとき
いつだって 僕にはそれがわかった

A lonely queen without her king
I longed for you my love forever
王のいない 孤独な女王よ
僕が愛した恋人よ いつまでも

All of my life
Where have you been
I wonder if I'll ever see you again
これまで長い間 君はどこにいたの
僕はまた 君に会えるだろうか

And if that day comes
I know we could win
I wonder if I'll ever see you again
その日がきたら もちろん僕らは上手くいくのに
もう 会えないんだろうか

All of my life
Where have you been
I wonder if I'll ever see you again
これまで長い間 君はどこにいたの
僕はまた 君に会えるだろうか

And if that day comes
I know we could win
I wonder if I'll ever see you again
その日がきたら もちろん僕らは上手くいくのに
もう 会えないんだろうか

I wonder if I'll ever see you again
もう 君に会えないのだろうか