tell me tell me - m-flo loves Sik-K & eill & 向井太一 日本語訳 歌詞和訳 カナルビ 日本語

曲中にある韓国語部分を和訳して、よみがなをつけています！

翻訳に際して、意味が伝わりやすいようにしている箇所がありますのでミスなどがあったらごめんなさい！

韓国語の部分の下に、

日本語訳➕(カタカナ)で読み方を書いています！

※意訳誤訳･自己解釈含みます。

tell me tell me - m-flo loves Sik-K & eill & 向井太一

 迷わない 分けられた勝敗
そう自分に言い聞かせて tonight
君の前じゃ ただのbaby boyじゃん
そして今日も言えないまま後悔

もっと近くに来て
甘いセリフで焦がして
目と目合わせるたび
君だけの物になりたくなるの
アイ 強がって
アイ 言えない

넌 또 틱틱틱 대 

君はまた文句ばっかり(のんっと てぃってぃってぃって)

正直に言って
ASAP, text me a message
いつまで 待つか？
나는 사랑만 가득 담아

俺は愛だけを目いっぱい込めて(なぬんさらんまんかどぅったま)

君に行くよ
一二三 and I 行くぞ　　

tell me tell me baby もどかしいよ
もうこれ以上 待てない
もっと君を知りたいのに
気にしてないフリ

だけど
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey

わかんない ホントわかんない
You know what I’m saying
日本語がデキマセン
그럴 때면 답답해 

そういう時はもどかしくて(くろrってみょん たったっぺ)

gotta talk you in different language
いいのか？

누가 뭐라고 해도 바뀔 수 없어 

誰がなんと言おうと 変われない (ぬがむぉらごへど ばっくぃrすおぷそ)

I blame it on me この調子
だから変われない
B級好きMなのは変わらない
ce lavie しょうがない
くだらない けど
意識しても can’t let go

極端すぎ白黒
ハッキリしてないと 気が済まないのが
大人気ないのか 前のが
テキトーに 好き勝手
思い通り 行ってた気がする
正直 また一からこの
Story 書き直してみませんか？
Why don’t you?

tell me tell me baby もどかしいよ
もうこれ以上 待てない
もっと君を知りたいのに
気にしてないフリ

oh baby,
my heartは 君のflava
なぜ2人すれ違うわけ？
もどかしいほどに
どんなに待ちわびたって
君を独り占めにできないなんて…

だけど
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey

わからないほど気になっちゃう
その仕草に期待しちゃうよ
未来はそう誰にもわからない
導いた答えに賭けたいよ