静思社の本は紀伊国屋にあり
スヴェーデンボリ（スエデンボルグ）の『天界の秘儀』の書籍について
スヴェーデンボリ『天界の秘義 第1巻』
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784901602631
をお勧めします。
まだ1巻しか出ていません。1巻が出てからもかなりたつので、2巻目以降も出るのかどうか・・・
今のところ、創世記第8章からの部分は、静思社版（第1巻途中～）か、アルカナ出版版で読むことになります。
アルカナ出版では、全8巻です。アルカナ出版の長島先生が亡くなるまえに、前半の創世記の巻までは翻訳し終えてくれました！静思社版では第１～16巻にあたります
ダイナミック翻訳（≒意訳）よりも原点に近い逐語訳的なものの方が読みたかったのですが、
ラテン語→英語→日本語
の重訳よりは、原点に近いのではないか、
また新しい分、誤訳も少なくなっているのではないかと、
私はこちらで読みました。
出エジプト記は、日本語訳で読むには、重訳ですが、静思社版でしか読めません。静思社版の『第17～28巻』がそれにあたります。
黙示録はスエデンボルグから2種類出ていて、
大著（遺稿ですが）『黙示録講解』を要約したプリントがこのまえ整理していたら出てきました。ご希望でしたら差し上げます。
もう一つは『啓示による黙示録解説上下』で、ともに静思社です。
静思社はもう活動されていないと思っていましたが、直接問い合わせると、新刊で購入できるようです！
正式名称が「日本新エルサレム教会静思社（にほんしんえるされむきようかいせいししや）」なので、「静思社」で検索しても上の方には出てこず、よく検索されている古本情報が先に出てくるのです
日本新エルサレム教会 静思社
〒167-0021東京都杉並区井草5-6-12
☎ 0333998573
現在、出版業務はされておらず、教会として活動されていますので、留守電に入れて、あとからお返事が来るというパターンになるかもしれません。
書籍の在庫がまだあれば、定価で購入できると思います。
書店としては、Amazon、楽天ブックスなどでの古本か古本屋さんで探すことになります。さすが歴史があり、書店数も多い紀伊国屋書店さんでは、まだ巻によっては書庫に新品が残っているようで、部分的に新品定価で購入できます（いまのところ欠品の方が少ないくらい）。1巻ずつこつこつかっていくのには、もし、在庫があれば、こちらの方が、よりスムーズに手に入るかもしれません。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？