商品を「在庫」と言われてモヤッとした話

ある出品物にコメントがつきました。

初めまして。コメント失礼します。
こちら購入希望なのですが、在庫はありますか？
よろしくお願いします。
（実際の文章と一部表現を変えています）

夏に出品し何度か編集したものの更新履歴が「○ヶ月前」になっているので、確認のためにコメントしたようです。しっかりした人ですね。
礼儀正しくて購入意思もある、感じのいい文章だと思います。ですが、気になるところがあります。

在庫……？

「在庫」といわれると、「出品者がこの商品をたくさん持っていて、それがまだ残っているか」という意味に聞こえます。倉庫や室内で、同じものがびっしり詰まっている段ボールがあるような、量産、もしくは大量に仕入れて販売しているようなイメージです。メルカリでそんなことを言われると、転売ヤーみたいじゃないですか。
「他のサイトなどに出品して、すでに手放していないか。削除し忘れていないか」という意味にも聞こえます。私が外部との二重出品（同時出品、並行出品ともいうそうです）をしているように見えたのでしょうか。そんな面倒が起こりそうなことはしません。（ひとつしかないものを2箇所で出品したら、ほぼ同時にどちらもで購入されてどうしよう〜！　ということがあるようです。自業自得です）

もしかしたら「購入前にコメントで確認してください！」という自分ルール押し付け出品者との取引が多い人なのかもしれませんが、想像でしかないです。
丁寧な文面だったにもかかわらず、たったひとつの単語で印象がマイナス側に傾きました。なら、どう聞けばいいのでしょうか。あくまで一例として考えてみます。
私が購入希望者だったら、今回の商品は最終更新から数ヶ月経っているので、そこを突きます。

初めまして。コメント失礼します。
こちら購入希望なのですが、出品から期間が空いているので、現在の状態を教えてください。
よろしくお願いします。

購入希望者のコメントをいじっただけなので、実際の使用にはおすすめしません。まだツッコミどころがあるからです。
「初めまして」と書くなら「コメント失礼します」はなくてもいいかな〜と思います。すぐ後に購入意思表示が来るので、片方だけでも気にならないと思うからです。そもそもが店員が「いらっしゃいませ」と言うのと「いらっしゃいませ、こんにちは」と言うのぐらいの違いです。「いらっしゃいませ」で成立しますよね。
「購入希望です」ではなく「購入を検討しています」の方が購入の意欲を示しつつ退路を確保できるのでいいと思います。商品があっても状態が悪くなっていて「やっぱりいらない」となる可能性がありますから。
「在庫ある？　よろしく」で文章の繋がりがいまいちな部分も、「お願い＋よろしく」で自然になったのではないでしょうか。お願い部分は「確認させてください」「教えていただくことは可能でしょうか？」でもいいと思います。
そもそも「在庫ある？」だけでは有無しか答えてくれないかもしれません。いざ商品が届いてみたら状態が悪くなっていた……なんてことも考えられます。最初から商品の状態を聞けば、おのずと商品がまだあるかもわかるので、「在庫」という言葉を使わずに済みます。
かしこまりすぎず、ふわっと聞きたいなら「購入しても大丈夫でしょうか？」でいいでしょう。「大丈夫」の汎用性とふわっと感は最強です。「出品から日数が経っているようですので、確認のためにコメントさせていただきました」などと続ければ、背景が補強されるので問題ないと思います。

まあ普通「在庫」でここまで反応する人はそんなにいないと思いますし、「在庫」と言われたことに直接反論する人もそうそういないと思います。
ただ、こうしてネタにされることはあります、とだけ。

これからメルカリを始めてみようという方がいらっしゃいましたら、よければ招待コードを使ってください。登録時に入力するとポイントがもらえます。その際、私にもポイントが入りますことをご了承ください。
招待コード【CSNQSK】