20歳から技術翻訳を始めプロ翻訳数十年。神道を行じつつ、日本語と英語の構造の違いに悩まされた結果「日本語アップダウン構造」を発見。「英語ショートカット構造」との比較から日本人の心性を論理的に解明。著書■『日本語は神である』■『日本人の特殊感覚』■『神道読本（一）父と母と産土の神』