difficult point

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1704日目です。

手作業で作ったそうです。

今日の英語
With hammers and chisels the progress at difficult points was one metre every three days.

訳例
ハンマーとのみを使いました。難しい場所での進み具合は３日に１メートルでした。

hammer：　ハンマー、金づち
chisel：　のみ
progress：　進展、進捗
difficult point：　難しい場所、困難な場所
metre：　メートル　※アメリカ英語ならmeter

〜ごとに、〜おきに
「〜ごとに」「〜おきに」と言う場合によく使うのが「every」です。
every other day：一日おきに、２日に１度
every three days：　３日ごとに
などと表現できます。

「今日の英語」でも「every three days」が「３日で」という意味で使われています。

今日の英語は「Science girl」から
▼▼▼

The Guoliang Tunnel in china was built by villagers to ease access to the outside world. Thirteen villagers without access to power tools began the project in 1972

With hammers and chisels the progress at difficult points was one metre every three days
pic.twitter.com/gEy2W2FuyK

— Science girl (@gunsnrosesgirl3) May 26, 2023