mechanoreceptive innervation

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1686日目です。

くすぐったいのかもしれません。

今日の英語
Tortoises can feel their shells. A mechanoreceptive innervation in the superficial layers of the shell is sensitive to touch and vibrations.

訳例
カメは甲羅を感じることができます。甲羅の表層の機械刺激受容の神経支配（刺激を感じる神経）は接触や振動に敏感です。

tortoise：　 (陸生の)カメ
shell：　甲羅
mechanoreceptive innervation：　機械刺激受容の神経支配
superficial layer：　表（面）層
be sensitive to：　敏感な、感じやすい
touch：　接触
vibration：　振動

「feel」の使い方
「feel」にはさまざまな使い方がありますが、基本的なものとして、以下２つの使い方があります。

①（主語）が〜を感じる
・他動詞としての使い方
例
I felt a hand on my shoulder.（私は方に手が触れるのを感じた）
この場合、「〜を」にあたる部分には名詞がきます。

・自動詞としての使い方
例
I feel fine.（気分いいですよ）
この場合、「feel」のあとには形容詞がきます。

②（主語）が〜と感じられる
例
This fabric feels soft.（この布は柔らかく感じられる）
この場合、感じている人は文中には現れません。

「今日の英語」では①の「他動詞としての使い方」の「feel」が使われています。

今日の例文は「Massimo」から
▼▼▼

Tortoises can feel their shells. A mechanoreceptive innervation in the superficial layers of the shell is sensitive to touch and vibrations

[read more: https://t.co/bdMlZ2eQXo]
[📹 KameQ_Channel]pic.twitter.com/5aVjlAbn0O

— Massimo (@Rainmaker1973) May 19, 2023