cut open

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1875目です。

おいしそうですね。

今日の英語
Cutting open a fresh coconut with a well sharpened knife.

訳例
よく研がれたナイフで新鮮なココナツを切り開いています。

cut open：　切り開く、切開する
fresh coconut：　新鮮なココナツ
well：　よく
sharpen：　磨く、研ぐ、シャープにする
knife：　ナイフ

過去分詞の形容詞的用法
過去分詞には、名詞を修飾（説明）する使い方があります。

過去分詞がそれ一語で名詞を修飾する場合は、普通は名詞の前に置き、過去分詞が他の語を伴う場合は、名詞の後ろに置きます。

「今日の英語」には、この「過去分詞の形容詞的用法」があります。
「sharpened」は「sharpen」の過去分詞で、これ一語なので「knife」を前から修飾しています。

今日の英語は「Massimo」から
▼▼▼

Cutting open a fresh coconut with a well sharpened knife.

A coconut tree can produce up to 180 coconuts during a single harvest. Its water contains ~94% water (on average) with approximately 46 calories a cup.

[📹 https://t.co/KI30jlVrr9_king]pic.twitter.com/hub5olUVzH

— Massimo (@Rainmaker1973) November 11, 2023