count as〜

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1874目です。

頭隠して……。

今日の英語
As long as the head doesn’t get wet, it doesn’t count as rain.. 🐼🌧️😅

訳例
頭が濡れない限り、雨とはみなされません.. 🐼🌧️😅

get wet：　濡れる
count as〜：　〜とみなされる
rain：　雨

条件を表す「as long as」
「as long as＋文」と「as far as＋文」はよく似ています。
日本語にするとどちらも「～の限り」となる場合が多いですが、一般的には以下のような意味の違いがあります。

「as long as＋文」
条件を表す。「～する限り」「～するならば」。
意味合いとしては「if」とほぼ同じです。
You may drink anything as long as you don’t drink too much.
（飲みすぎない限り、何を飲んでもいいわよ。）

「as far as＋文」
範囲を表す。「～の範囲において」「～限り」。
He can't drink as far as I know.
（私が知る限り、彼はお酒を読めないわよ。）

「今日の英語」では条件を表す「as long as」が使われています。

今日の英語は「𝕐o̴g̴」から
▼▼▼

As long as the head doesn’t get wet, it doesn’t count as rain.. 🐼🌧️😅 pic.twitter.com/9ZObXVmVyN

— 𝕐o̴g̴ (@Yoda4ever) November 11, 2023