expect

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1868目です。

残ったトイレの方も気になります。

今日の英語
I don’t know what I was expecting but it wasn’t that.

訳例
自分が何を予測していたかはよくわからないが、これじゃあなかった。

expect：　予測する、期待する

wh名詞節
普通の文（平叙文）の先頭に、「when,where,why,what,how」などの「wh語」をつけたものを「wh名詞節」と呼ぶことがあります。
節全体が名詞のような役割をし、節全体が主語や目的語、前置詞の目的語、補語になることができます。

文の部品として使うことができるわけですね。

「wh」や「h」から始まっていますが、疑問の意味はありません。

例えば、
普通の文：She studied English.（彼女は英語を勉強した。）
をwh名詞節にすると、

・when she studied English
（いつ彼女が英語を勉強したか）
（彼女が英語を勉強した時期）

・where she studied English
（どこで彼女が英語を勉強したか）
（彼女が英語を勉強した場所）

・why she studied English
（なぜ彼女が英語を勉強したか）
（彼女が英語を勉強した理由）

・how she studied English
（どうやって彼女が英語を勉強したか）
（彼女が英語を勉強した方法）

・what she studied
（彼女が何を勉強したか）
（彼女が勉強したもの）

・who studied English
（誰が英語を勉強したのか）
（英語を勉強した人）

のようになります。

「今日の英語」の中の「what I was expecting」も「wh名詞節」です。
「私が予測していたこと」「私が何を予測していたか」という意味になっています。

今日の英語は「non aesthetic things」から
▼▼▼

I don’t know what I was expecting but it wasn’t that pic.twitter.com/pglfo4nkk1

— non aesthetic things (@PicturesFoIder) November 15, 2023