柄杓は元々より水を汲む瓢箪だったの件について

柄杓 - Wikipedia

柄杓は曲物に柄を付けたものが一般的だが、古来、瓢箪（ひょうたん）を柄杓に加工した柄杓が用いられた[1]（瓢杓）。

元々、柄杓の名前は、水をすくうための瓢箪を指す「ひさこ」（「ひさご」は、古くは清音の「ひさこ」）が「ひさく」になり、「ひしゃく」に転じたもので、「柄杓」は当て字といわれている。漢字一字では「斗」とも書く。

自分が気になる部分

漏斗は、字義通り平たく言えば「漏れる斗（＝柄杓）」である。

• 出雲大社の爪剥祭の神水献供で用いる柄杓は、生のヒョウタンを半円形に切り麻の柄を付けたものを使用する。これはヒョウタンや麻の霊力が関係すると言われる[3]。

萃香の巫女服姿はよく考えたらそんなに可笑しいなものではないかもしれない。