マガジンのカバー画像

訳詞

254
本
無料公開分です。有料版→https://note.com/ngoakr/m/mdde3619a14ff
運営しているクリエイター
永尾

You Are The Sunshine Of My Life / 私の人生の太陽の光

You are the sunshine of my life That's why I'll always be around, You are the apple of my eye, Forever you'll stay in my heart あなたは私の人生の太陽の光 だから私はいつもそばにいる あなたは何よりも大切な存在 いつまでも私の心の中にいる I feel like this is the beginning, Though I've loved yo

永尾

Who’s That Man Walking ’Round My Garden / おれの庭を歩いてる男は誰だ

I’m in the city got two jobs at once おれは都会で２つの仕事を同時にこなす I got the kind of things that only come この手のことでしか得られないものがある From working like the devil till the sun comes up 日が昇るまで猛烈に働いて I got your back I got your front おれは君の味方だ、君の前に立つ I take t

永尾

Birds & Ships / 鳥と船

The birds are singing In your eyes today; The flowers blooming in your smile; The wind and sun Are in the words you say; Where might your lonesome lover be? 鳥は歌う 今日もあなたの瞳に あなたの微笑みに花が咲く 風と太陽は あなたの言葉の中にある 孤独な恋人はどこにいるのだろう？ Birds may be singi

永尾

Walt Whitman's Niece / ウォルト・ホイットマンの姪

Last night or the night before that, I won´t say which night 昨夜か一昨日の晩だ どちらの夜かはいわないよ A seaman friend of mine, I´ll not say which seaman, 私の友人の船員 どの船員かは言わない Walked up to a big old building, I won´t say which building, 古い大きなビルに歩いて行った どのビル

永尾