英語翻訳が簡単「CaptionSpeaker」

Chromeアドオン（拡張機能）「CaptionSpeaker」を使用すると、簡単にYouTubeの字幕を翻訳読み上げできます。

「CaptionSpeaker」はこちらから

CaptionSpeaker

設定

「DEFAULT」を「jp-JP」に変更

声を選択
私のおすすめは、「Microsoft Haruka-Japanese」がおすすめです。

声の速さ

「Rate（声の速さ）」を最大の「2」に変更
元動画のスピードについて行けるように設定します。

発話中に元動画の音量を下げる

元動画の音声を下げると聞きやすくなるので、「発話中に元動画の音量を下げる」のチェックボックスにチェックを入れ、スライダーを「0.5」に変更します。

音声のテスト

「Test」をクリックすると、初期設定の文字を読み上げてくれます。問題なければ「Save」をクリックして設定内容を保存します。

そして「Save」で初期設定は完了です。
※この値は動画によって微調整が必要な場合があります。

ツールバーに常駐

ツールバーに常駐させておくと「字幕読上」と描かれたアイコンをクリックすることで、いつでも読み上げ機能のオン／オフが可能です。
Chrome右上の拡張機能アイコンをクリックしてピンマーク（固定）をクリックする。

拡張機能が固定されるとツールバーにアイコンが表示される。アイコンをクリックするたびに、オン・オフの切替を行う。

使い方

翻訳が上手くいかない場合は、動画を開いた状態で、ページの再読み込みを実施してみましょう。

また、私が試した限りでは、ライブ配信での翻訳はできなかった。