less of you / keshi 和訳

less of you -keshi

Hello
もしもし
Are you awake right now?
君はまだ起きてる？
God, I just need to hear the sound of you
ただ君の声が聞きたい
Please, calm me down
慰めて欲しいんだ
And I know that it's selfish,
我儘を言ってるのは分かってる

but
でも、
You are the only thing that's
僕には君しかいない
Ever made sense to me, I
僕のことを理解してくれるのは君だけ
I don't wanna do this
僕もこんなことしたいわけじゃない
I don't know how to do this without you
君なしでどう生きていけばいいのかなんてわからないよ

Cling to your side ,voices at night
夜が更けたら、君にしがみついてその声を聞く
Cover my eyes
僕の目を覆って
I'm terrified
怖くて仕方がない

No in between,
a face on a screen , ain't an adequate replacement for your being with me
どちらでもない、スクリーンの中の君は僕と一緒にいる君の代わりにはなれない

Yeah, yeah
Too much time in the limelight
あまりに幸せな光に照らされてた
Gimme your all on the land line
電話ごしに君の全てが欲しいんだ
Want it so bad but I won't lie
欲しくて堪らない　嘘なんかじゃないよ
And it just gets worse in the night time
夜になるともっと気持ちは大きくなるんだ
Never stays for long
ここには長く居られない
And she's gone in the morning
朝になると君は居なくなる
When you come home
君が帰ってくると
I just got over being less of you
君が居ないときのことは忘れられる
When you leave me
でも、君が僕の元から居なくなったら
I'm in pieces
僕の心はバラバラになるんだ
Maybe it's better if we cut it loose
僕たちは多分別れた方がいいのかもしれないね

Tell me how your day was
今日はどんな日だった？
No, I'm not okay
僕は平気なんかじゃなかったよ
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know
もう僕にはわからない

Time never moved so slow
あまりにもゆっくり時間が過ぎていく
Bed time, hit your phone up
夜眠る時、やっと君に電話をかけるんだ
Tell me where to go, where to go
どこに向かえばいい、僕はどうしたらいい？
Tell me where to go, where to go
どうしたらいいのか教えてよ

Too much time in the limelight
長い間幸せの中にいた
Gimme your all on the land line
電話越しに君の全てを知りたい
Want it so bad but I won't lie
君が堪らなく欲しいんだ、嘘なんかじゃないよ
And it just gets worse in the night time
夜になるとこの思いはもっと酷くなるんだ

Never stays for long
長くはここに居られない
And she's gone in the morning
君は朝になると居なくなる
When you come home
君が帰ってくると

I just got over being less of you
君が居ないときのことは忘れられる
When you leave me
でも、君が僕の元から居なくなったら
I'm in pieces
僕の心はバラバラになるんだ
Maybe it's better if we cut it loose
僕たちは多分別れた方がいいのかもしれないね

I don't know how to do this without you
君なしでどう生きたらいいかなんてわからない
I don't know, I don't know, I don't know
わからないんだ
I don't know how to do this without you
君なしでどうしたらいいのかなんて考えられないよ
I don't know, I don't know, I don't know
何もかも分からないんだ
I don't know how to do this without you
君なしで生きていくことができないくらい