見出し画像

中国民法 婚姻家族⑦

皆さんこんにちは。
行政書士市川聡子事務所の市川です。

本日は今のお時間Canvaがサーバーエラー(私だけ??)でアクセスができないので、お蔵入りしている過去写真から。
これはハルピンの中央大街です。ロシア風の建物がならび、左右には観光客用のロシア風物産展のようなものが延々と続いている通りです。
ロシアっぽいパンはいろんなところで見かけたのですが、果たして現地の皆さんは食べているのか。。。?と思いました。全然売れてなかったですし。

さて、本題です。

いくつか短い条文ばかりですので、箇条書きでご紹介をそいます。

第一千零五十五条【夫妻地位平等】夫妻在婚姻家庭中地位平等。
(夫婦は婚姻家庭中の位置は平等である。)

第一千零五十六条【夫妻姓名权】夫妻双方都有各自使用自己姓名的权利。(夫婦双方は各自の苗字を名乗る権利がある。)

第一千零五十七条 【夫妻参加各种活动的自由】夫妻双方都有参加生产、工作、学习和社会活动的自由,一方不得对另一方加以限制或者干涉。
(夫婦双方は各々生産、仕事、学習や社会活動をする自由があり、一方がその別の一方の制限や干渉をしてはならない。)

第一千零五十八条 夫妻双方平等享有对未成年子女抚养、教育和保护的权利,共同承担对未成年子女抚养、教育和保护的义务。
(夫婦双方は平等に未成年子女を扶養、教育、保護する権利を持ち、未成年の子女を扶養、教育、保護する義務を共担する。)

#以上カッコ内は参考の意訳です。正しくは中国語版をご確認ください。

本日はここまで。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
記事が気に入ったらスキ!していただくと励みになります。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?