『益荒女ノ陣　World Women's Interchange Championships』開催

▣NICO-OZ主催イベント開催決定▣
2023年2月28日㈫ 20:00(JST)
参加資格：Zwiftで頑張っている女性
ルール　：95% of 20minでの機材ハンデ
　　　　　心拍計必須
　　　　　No TT BIKE
　　　　　No TRON BIKE
コース　：2023年2月15日㈬発表予定

▣開催への経緯▣
WTRL主催のZwift Racing LeagueのAtlantic EastでNICO-Cianoが頑張って男性・女性問わず海外勢とレースをしています。
Asia Eastでも日本人女性Zwifterが一生懸命レースをしています。
2022-23シリーズが開始された当初、女性Zwifterは全然いなかったのですが、現在では多くの女性Zwifterが参戦しています。
このままWOMEN's ZRLの新設を進言してみましたが、まだ需要が見込めないとのことでMEN's/MIXD ZRLで楽しんで欲しいとの回答でした。
そこで親交のある海外選手と「ZRLで女性だけの勝負ができないなら自分たちで開催しよう！」となり、暫定的ですが今回の開催に動き出しました。
恐らく参加人数もそこまでは集まらないと思いますが、『Circle connected by NICO-OZ ～NICO-OZが繋ぐ輪～』を実現する為の第一歩のイベントです。

▣益荒女とは…▣
日本には古くから益荒男(ますらお＝強く堂々とした、りっぱな男子)という言葉と、その対として手弱女(たおやめ＝たおやかな女性、やさしい女性)という言葉がありますがCIANOをみていると一切そんなことは無いな、荒々しく強い女性たちだなと思ったので彼女たちを表す造語として「益荒女」という言葉をNICO-OZ代表モグさんが考えて下さいました。

今回の益荒女ノ陣はクラブ機能を使ったレースとなりますので『1番にゴールを通過する！』レースとなります。
開催を積み重ねることでFALやFTSを導入できればと思っていますので、是非とも振るってご参加いただき楽しんで頂けたらと思っております。
もちろん、NICO-OZ関係なく女性Zwifterなら誰でも参加可能です。
レースではありますが、国内外問わず輪を広げる切っ掛けとしてお気軽にご参加お待ちしております。

▣Event to be hosted by NICO-OZ▣.
Tuesday, February 28, 2023 11:00(UTC)
Eligibility : Women who are working hard on Zwift
Rules : Equipment handicap at 95% of 20min
　　　　　Wearing heart rate monitor
　　　　　No TT BIKE
　　　　　No TRON BIKE
Course : To be announced Wednesday, February 15, 2023(UTC)

▣How it all started▣
Nico-Ciano is working hard at the WTRL-sponsored Zwift Racing League's Atlantic East, racing against both male and female international competitors.
Japanese female Zwifters are also racing hard in Asia East.
When the 2022-23 series started, there were no female Zwifters at all, but now there are many female Zwifters competing.
We tried to advise them to establish a new WOMEN's ZRL as it is, but they said they could not see the demand yet and wanted us to have fun with MEN's/MIXD ZRL.
So, I decided to organize a women-only ZRL with a Zwifter friend of mine, and we decided that if we can't have a women-only ZRL, we'll organize one ourselves! We decided to hold this event, though tentatively.
We probably won't be able to gather that many participants, but this event is the first step toward realizing "Circle connected by NICO-OZ".

▣What is a Masurame... ▣
In Japan, there is an ancient word for a strong and imposing man (masurao) and a counterpart word for a gentle woman (tayame), but when I looked at CIANO, I thought they were not like that at all. However, when I saw CIANO, I thought that they were not like that at all, but rather rough and strong women, so Mr. Mogu, the representative of NICO-OZ, came up with the term "Masurame" (rough and tough women) to describe them.

This time, the race will be a club function, so "Cross the finish line first!"
We hope to introduce FAL and FTS as the event progresses, so we hope you will join us and have fun. Of course, any female Zwifter, regardless of NICO-OZ, is welcome to participate. Although it is a race, we are looking forward to your participation as a chance to expand our circle of friends both in Japan and abroad.