ろーりんぐすとーん

「転がる石には苔が生えぬ」
革新的意味：転がる石には苔が生えぬとは、よく動き、働く人が生き生きしていることのたとえ。　保守的意味：仕事や住居を転々としている人は、成功せず、金もたまらないことのたとえ。 （故事ことわざ辞典より引用）

これはある男の話である。

数年前の某月、男の会社では「決起集会」が行われた。

この「決起集会」では会社代表が「社員」に向けてこのようにスピーチをした。

男の社長
「皆さん、A rolling stone gathers no moss.という言葉の意味を知っていますか？」

社員達は突然「横文字」で問いかけられてしまい少し困惑していた。

各自訳そうと考えたが、完璧に「直訳」できる社員はいなかった。

しばらく室内が「ざわつきはじめ」その後 頃合いを見て社長が話し始めた。

社長
「これは日本では”転がる石には苔が生えぬ”ということわざです」

男はこの時思った。

何故最初から「日本語」のことわざとして言わなかったのかと。

これは社員に「知っている」と思われたくない一心で、最初は「英語」で問いかけているのだと瞬時に思った。

つまり今この話の流れは社長が考えた「筋書き通り」になっているのだった。

社長
「簡単に言うと動いていないと苔が生えちゃうぞっていう意味です」

男の社長の「社員」に伝えたいことはこうだ。

・1つのことだけをやるな。
・絶えず新しいことに挑戦しろ。
・保守的になるな。
・絶えず動け。
・活動的になれ。

保守的ではなく「改革的」な考えを持つ社員になって貰いたい。

男はそのような意味を伝えたいのだと感じとった。

男はこの時、ある光景をイマジネーションした。

それは、もし仮に「退職」を決意した場合、退職届の理由に「転がる石には苔が生えぬ」と、今日社長がスピーチした内容をそのまま書いたらどう受け取るだろうかと。

この時こう想像をしたのは男だけではない筈だ。

男はそう思うのだった。

終わり