NatSingto_JapanFC

NatSingto_JapanFC

日本語字幕で「Friend Zone (Season 1)」シリーズを見る方法まとめ

「Friend Zone」を応援しております NatSingto_JapanFC と申します。 私たちはP'SamとEarthの二人の登場する「Friend Zone」をより多くの方に見ていただきたいと思い、ファンサブを作成しました。 　 ここではyoutube external community ccのサービスを使用して、日本語字幕つきで「Friend Zone」を見る方法を説明します。 こちらのサービスを使用しファンサブを公開するに至った経緯につきましては【はじめに】

NatSingto_J…

    • 【はじめに】タイドラマ「FriendZone」シリーズのファンサブ公開に至るまで

      はじめまして。NatSingto_JapanFCと申します。 自粛期間中にタイドラマを見はじめ、いろいろな作品を鑑賞していく中で、2020年6月末に「FriendZone」に出会いました。 １周目は自動翻訳機能を使用し、楽しく鑑賞しておりましたが、意味がわからない部分が多かったため、公式の英語字幕から日本語への翻訳をしたいと思いました。最初は自分たちで作品を楽しむため、また作品理解のためにYouTubeの翻訳依頼機能を利用し、字幕作成の作業を行ってきました。 しかし、

      NatSingto_J…

    日本語字幕で「Friend Zone (Season 1)」シリーズを見る方法まとめ

    NatSingto_JapanFC