英国人と芝生 - 'The grass is always greener.'

日本語のことわざにもある「隣の芝生はなんとやら。」 ってやつですよ。英国には'the grass is greener syndrome' （差し詰め「青い芝生シンドローム」と言うところかな）と言う心理学の用語にもなっているみたいよ。人種を問わず、人間って似たり寄ったりなのね。 今日はそんなこと書きたいわけじゃなかった。英国人にとって芝生とは？と言うことだったわ。今年の夏は史上最高の40度越えの猛暑だったここロンドン。ホースでの水撒きは御法度となり節水要請が出たりと、どこも