留年か、レベルダウンか……中高生の「落第」と親はどう向き合うべき？

息子が中学2年生で落第した。オランダでは留年もコース替えも転校もさほど珍しいことではないのだが、それでもやっぱり不名誉な感じはつきまとう。私も、先生との面談で落第が確定した時には少なからず落ち込んだ。