『A TASTE OF TANIKAWA 谷川俊太郎の詩を味わう』
見出し画像

『A TASTE OF TANIKAWA 谷川俊太郎の詩を味わう』

画像1

◎詩人と翻訳家との半世紀

1960年代から50年以上もの間、谷川俊太郎の詩作品の英訳を続けるアメリカ人をご存じでしょうか。ウィリアム・I・エリオット。谷川俊太郎と同じ 1931 年生まれ、今年90 歳です。
本書は、二人の友情と歴史が生んだ一冊です。

エリオットがこれまでに翻訳した谷川俊太郎の数百の詩から25篇を選び、英訳詩とともに「詩の味わい方」をときにユーモラスな文章で書き下ろしました。巻末には谷川作品との出会いから、ともに詩の翻訳をおこなった川村和夫との思い出など、半世紀以上にわたる遍歴も描かれています。

本書はエリオットによる英文での書き下ろしを、現在、谷川作品の英訳をともにすすめる西原克政が翻訳しました。

【谷川俊太郎さん 帯コメント】
「私は一人っ子だったのに、詩の世界では最高のbrotherに恵まれました」

◎書籍概要

著 ウィリアム・I・エリオット( William I. Elliott )
訳 西原克政

詩 谷川俊太郎
英訳 ウィリアム・I・エリオット、川村和夫、西原克政

帯文:谷川俊太郎
装丁:鈴木千佳子
仕様:B6変形 上製 120ページ
ISBN:978-4-86732-005-1 C0095

画像2

◎『A TASTE OF TANIKAWA 谷川俊太郎の詩を味わう』お取扱店

ご注文いただいた全国書店の「ほぼ一覧」です(未掲載の書店は確認次第、追記します)。お店によって到着時期が異なります。おおよそ9月下旬ごろの販売を予定しています。ご来店前には確認をおすすめいたします。※9月19日記載

■北海道
MARUZEN&ジュンク堂書店 札幌店
くまざわ書店 アリオ札幌店
コーチャンフォー ミュンヘン大橋店
コーチャンフォー 旭川店
コーチャンフォー 新川通り店
コーチャンフォー 美しが丘店
喜久屋書店 帯広店
紀伊國屋書店 札幌本店
俊カフェ
函館 蔦屋書店

■青森県
くまざわ書店 五所川原店
ジュンク堂書店 弘前中三店
ブックスモア 青森中央店

■岩手県
ジュンク堂書店 盛岡店

■宮城県
くまざわ書店 仙台エスパル店
丸善 仙台アエル店
紀伊國屋書店 仙台店
KANEIRI Museum Shop 6
曲線

■秋田県
ジュンク堂書店 秋田店
宮脇書店 秋田本店

■福島県
くまざわ書店 福島エスパル店
くまざわ書店 福島エスパル店
ジュンク堂書店 郡山店
鹿島ブックセンター

■茨城県
ACADEMIA イーアスつくば店
TSUTAYA LALAガーデンつくば
くまざわ書店 取手店

■栃木県
うさぎや 宇都宮駅東口店
うさぎや 自治医大店
うさぎや 栃木城内店
くまざわ書店 宇都宮インターパーク店
くまざわ書店 宇都宮店
喜久屋書店 宇都宮店

■群馬県
くまざわ書店 伊勢崎店
くまざわ書店 高崎店
喜久屋書店 太田店
紀伊國屋書店 前橋店
未来屋書店 高崎店

■埼玉県
CHIENOWA BOOKSTORE
くまざわ書店 アズセカンド店
くまざわ書店 鷲宮店
ジュンク堂書店 大宮高島屋店
ブックファースト ルミネ 川越店
浦和 蔦屋書店
丸善 桶川店
紀伊國屋書店 さいたま新都心店
紀伊國屋書店 浦和パルコ店
紀伊國屋書店 川越店
東京旭屋書店 新越谷店

■千葉県
ACADEMIA ちはら台店
くまざわ書店 ペリエ千葉本店
くまざわ書店 稲毛店
くまざわ書店 松戸店
くまざわ書店 津田沼店
くまざわ書店 柏高島屋ステーションモール
くまざわ書店 本八幡店
ジュンク堂書店 柏モディ
ときわ書房 志津ステーション
丸善 津田沼店
喜久屋書店 松戸店
喜久屋書店 千葉ニュータウン店
紀伊國屋書店 セブンパークアリオ柏店
紀伊國屋書店 流山おおたかの森店
蔦屋書店 イオンモール幕張新都心
柏の葉 蔦屋書店
本屋lighthouse

■東京都
ACADEMIA くまざわ書店 桜ヶ丘店
ACADEMIA くまざわ書店 東急蒲田店
Amleteron
BOOKSルーエ
HMV&BOOKS HIBIYAコテージ
HMV&BOOKS SHIBUYA
PAPER WALL ecute品川店
PAPER WALL エキュート立川店
Title
オリオン書房 ノルテ店
かもめブックス
くまざわ書店 イトーヨーカドー武蔵小金井店
くまざわ書店 グランデュオ蒲田店
くまざわ書店 サンシャインシティアルパ店
くまざわ書店 錦糸町店
くまざわ書店 昭島店
くまざわ書店 松屋浅草店
くまざわ書店 大泉学園店
くまざわ書店 池袋店
くまざわ書店 調布店
くまざわ書店 田園調布店
くまざわ書店 田町店
くまざわ書店 東京オペラシティ店
くまざわ書店 八王子店
くまざわ書店 八王子南口店
くまざわ書店 品川店
くまざわ書店 武蔵小金井北口店
コーチャンフォー 若葉台店
ジュンク堂書店 池袋本店
ジュンク堂書店 立川高島屋店
ジュンク堂書店 吉祥寺店
ジュンク堂書店 大泉学園店
タロー書房
ブックファースト ルミネ新宿店
ブックファースト ルミネ北千住店
ブックファースト レミィ五反田店
ブックファースト 新宿店
丸善 お茶の水店
丸善 丸の内本店
丸善 後楽園メトロ・エム店
丸善 日本橋店
丸善 新宿京王店
丸善 多摩センター店
紀伊國屋書店 イトーヨーカドー木場店
紀伊國屋書店 玉川高島屋店
紀伊國屋書店 国分寺店
紀伊國屋書店 笹塚店
紀伊國屋書店 小田急町田店
紀伊國屋書店 新宿本店
恭文堂 学芸大学店
教文館 子どもの本の店 ナルニア国
啓文堂書店 三鷹店
今野書店
三省堂書店 神田神保町本店
三省堂書店 池袋本店
三省堂書店 有楽町店
書楽
書泉芳林堂書店 高田馬場店
青山ブックセンター 本店
代官山 蔦屋書店
大垣書店 ブックスタマ 東大和店
東京堂書店神田本店
八重洲ブックセンター イトーヨーカドー武蔵境店
文禄堂 荻窪店
文禄堂 高円寺店
本屋B&B
明正堂書店 アトレ上野店
隆文堂 西国分寺店

■神奈川県
ACADEMIA くまざわ書店 橋本店
ACADEMIA 港北店
MARUZEN&ジュンク堂書店  渋谷店
くまざわ書店 ジョイナステラス二俣川店
くまざわ書店 ランドマーク店
くまざわ書店 横須賀店
くまざわ書店 相模大野店
くまざわ書店 大船店
くまざわ書店 鶴見店
くまざわ書店 本厚木店
ジュンク堂書店 藤沢店
ブックファースト モザイクモール港北店
丸善 ラゾーナ川崎店
紀伊國屋書店 ららぽーと横浜店
紀伊國屋書店 横浜店
紀伊國屋書店 西武東戸塚S.C.店
紀伊國屋書店 武蔵小杉店
湘南 蔦屋書店T-SITE
有隣堂 アトレ川崎店
有隣堂 伊勢崎町本店
有隣堂 横浜駅西口店
有隣堂 戸塚モディ店

■新潟県
ジュンク堂書店 新潟店
紀伊國屋書店 新潟店
戸田書店 長岡店
知遊堂 亀貝店
知遊堂 三条店
ニカラ

■富山県
Booksなかだ本店
紀伊國屋書店 富山店
紀伊國屋書店 富山店
文苑堂書店 富山豊田店

■石川県
うつのみや 金沢香林坊店
金沢ビーンズ明文堂書店

■福井県
わおん書房
紀伊國屋書店 福井店

■山梨県
ジュンク堂書店 岡島甲府店

■長野県
丸善 松本店

■岐阜県
ACADEMIA 大垣店
丸善 岐阜店
徒然舎

■静岡県
MARUZEN&ジュンク堂書店 新静岡店
ヒガクレ荘
ひばりブックス
大垣書店 イオンモール富士宮店
谷島屋 マークイズ静岡店
谷島屋 浜松本店

■愛知県
TOUTEN BOOKSTORE
ON READING
ジュンク堂書店 名古屋栄店
ジュンク堂書店 名古屋店
ちくさ正文館本店
らくだ書店 本店
丸善 名古屋本店
紀伊國屋書店 mozo ワンダーシティ店
紀伊國屋書店 プライムツリー赤池店
紀伊國屋書店 名古屋空港店
七五書店
精文館書店 本店

■三重県
コメリ書店 上野店
丸善 四日市店

■滋賀県
ジュンク堂書店 滋賀草津店
大垣書店 フォレオ大津一里山店

■京都府
ACADEMIA けいはんな店
くまざわ書店 京都ポルタ店
くまざわ書店 四条烏丸店
くまざわ書店 桃山店
ふたば書房 御池ゼスト店
丸善 京都本店
京都岡崎 蔦屋書店
京都大学生協ブックセンター・ルネ
恵文社西大路店
大垣書店 イオンモールKYOTO店
大垣書店 イオンモール京都桂川店
大垣書店 ビブレ店
大垣書店 烏丸三条店
大垣書店 亀岡店
大垣書店 京都ヨドバシ店
大垣書店 京都駅ビルザキューブ店
大垣書店 京都本店
大垣書店 高野店
大垣書店 二条駅店

■大阪府
ACADEMIA くまざわ書店 すみのどう店
blackbird books
FOLK old book store
HMV&BOOKS 心斎橋
MARUZEN&ジュンク堂書店 梅田店
NET21清風堂書店 梅田店
くまざわ書店 阿倍野店
くまざわ書店 天王寺店
ジュンク堂書店 近鉄あべのハルカス店
ジュンク堂書店 高槻店
ジュンク堂書店 大阪本店
ジュンク堂書店 難波店
ジュンク堂書店 上本町店
ジュンク堂書店 天満橋店
スタンダードブックストア
パルネット 狭山店
丸善 高島屋堺店
丸善 高島屋大阪店
丸善 八尾アリオ店
紀伊國屋書店 アリオ鳳店
紀伊國屋書店 グランフロント大阪店
紀伊國屋書店 京橋店
紀伊國屋書店 高槻店
紀伊國屋書店 堺北花田店
紀伊國屋書店 泉北店
紀伊國屋書店 天王寺ミオ店
紀伊國屋書店 梅田本店
紀伊國屋書店 本町店
大垣書店 イオンモール堺鉄砲町店
大垣書店 高槻店
梅田 蔦屋書店
枚方 蔦屋書店
葉ね文庫
長谷川書店 水瀬駅前店

■兵庫県
FUTABA+プリコ 垂水店
くまざわ書店 尼崎店
ジュンク堂書店 三宮駅前店
ジュンク堂書店 舞子店
ジュンク堂書店 明石店
ジュンク堂書店 芦屋店
ジュンク堂書店 三宮店
ジュンク堂書店 神戸住吉店
ジュンク堂書店 西宮店
ジュンク堂書店 姫路店
ブックファースト 阪急西宮ガーデンズ店
ブックファースト 宝塚店
喜久屋書店 神戸学園都市店
喜久屋書店 西神中央店
紀伊國屋書店 加古川店
紀伊國屋書店 神戸阪急店
紀伊國屋書店 川西店
自由港書店
大垣書店 ハーバーランドumie店
本の栞

■奈良県
ジュンク堂書店 奈良店
とほん
喜久屋書店 橿原店
喜久屋書店 大和郡山
喜久屋書店 奈良駅店
啓林堂書店 学園前店

■鳥取県
富士書店 湖山店

■島根県
今井書店 グループセンター店
今井書店 出雲店
artos Book Store

■岡山県
丸善 岡山シンフォニービル店
丸善 さんすて 岡山店
喜久屋書店 倉敷店
本の森セルバBRANCH岡山店

■広島県
TSUTAYA 西条東広島店
エディオン 蔦屋家電
ジュンク堂書店 広島駅前店
丸善 広島店
紀伊國屋書店 ゆめタウン広島店
紀伊國屋書店 ゆめタウン廿日市店
紀伊國屋書店 広島店

■山口県
くまざわ書店 下関店

■徳島県
紀伊國屋書店 ゆめタウン徳島店
紀伊國屋書店 徳島店

■香川県
くまざわ書店 高松店
ジュンク堂書店 高松店
宮脇書店 本店
本屋ルヌガンガ

■愛媛県
ジュンク堂書店 松山店
本の轍

■福岡県
ACADEMIA サンリブシティ小倉店
MINOU BOOKS&CAFE
taramu books & cafe
くまざわ書店 小倉店
ジュンク堂書店 福岡店
ナツメ書店
ブックスキューブリック けやき通り店
ブックスキューブリック 箱崎店
やず本や
丸善 博多店
紀伊國屋書店 ゆめタウン博多店
紀伊國屋書店 久留米店
紀伊國屋書店 福岡本店
文喫 福岡天神

■佐賀県
紀伊國屋書店 佐賀店

■長崎県
くまざわ書店 佐世保店
紀伊國屋書店 長崎店
本屋ウニとスカッシュ

■熊本県
紀伊國屋書店 熊本はません店
紀伊國屋書店 熊本光の森店
長崎次郎書店
長崎書店
橙書店

■大分県
くまざわ書店 大分明野店
ジュンク堂書店 大分店
紀伊國屋書店 アミュプラザおおいた店

■宮崎県
くまざわ書店 延岡店

■鹿児島県
ジュンク堂書店 鹿児島店
紀伊國屋書店 鹿児島店

■沖縄県
ジュンク堂書店 那覇店
球陽堂書房 那覇メインプレイス店

■オンライン書店
ほんのみせマドカラ
amazon 
ナナロク社の店


この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
出版社ナナロク社です。書籍やイベントのお知らせ、読み物をお届けします。でも、しばらくは会社からのお知らせもこちらで。noteっぽくない使い方ですみません。