【翻訳】15.07.2023 14:47キエフ・ペチェルスク大修道院長逮捕に関するロシア外務省ザハロワ代表のコメント

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1897046/　
↓　　↓　　↓翻訳📑
外交政策ニュース
15.07.2023 14:47
キエフ・ペチェルスク大修道院長逮捕に関するロシア外務省ザハロワ代表のコメント
1430-15-07-2023

7月14日、キエフのソロメンスキー裁判所は、キエフ・ペチェルスク大修道院のパヴェル（レベド）大司教に対する拘束措置を、自宅軟禁から8月14日までの拘留に変更した。同時に、裁判官は保釈の可能性を示したが、90万ドルという、わかっていながら手の届かない金額を設定した。この判決は、「ウクライナの主権」に疑問を呈し、ロシア側の「侵略」を否定したという、パヴロ大司教に対する新たな遠回しな容疑に関連している。彼は最大8年の禁固刑に直面している。

今回起きたことは、ウクライナに支配する政治的恣意性と法的無法のまた別の現れであり、キエフ政権による正教徒の権利の体系的な重大な侵害であり、国連憲章、世界人権宣言、宗教または信仰に基づくあらゆる形態の不寛容および差別の撤廃に関する宣言など、多くの普遍的に認められた国際的な法的文書に反するものである。当局が組織した裁判と、キエフ・ペチェルスク大修道院から信者を追放するために当局がとった強制的な措置は、同じ鎖のつながりである。これらの行動の目的は、何千万人もの人々を統合している正統なウクライナ正教会を破壊することである。

その行動によって、キエフ政権は同胞市民と信者に対する道徳的恐怖の政策を続けている。私たちは、今日この無法に手を貸しているすべての人々が、20世紀の神の戦士たちの後継者であり、彼らが犯した罪深い行為のために、正統派の迫害者としての烙印を永遠に押されることになると確信しています。私たちは、キエフ政権が国際的な法的義務を厳格に遵守し、重病に苦しむパウロ大主教を直ちに釈放し、適切な医療を提供することを要求する。

我々は、正統正教会に対する政治的動機による前代未聞の圧力の継続と、キエフ・ペチェルスク大修道院の修道士と祠堂に対する残虐行為が、関連する国際機構によって明確に評価されていないことを遺憾に思う。私たちは、彼らがその「二重基準」を放棄し、その任務に従って原則的な立場をとるよう強く求める。