麻雀を英語で・・・２

こんにちは(^^)/今回は「麻雀を英語で・・・１」に続いて、手役を英語で表そうというところです。では参りましょう！！！

注　※は門前限定役、▲は喰い下がり役

・一翻役

・立直（リーチ）　Reach、Ready　※

・一発（イッパツ）　Shot　※

・門前清自摸（メンゼンツモ）　Self Close Draw、Self Consealed Draw　※

・断ヤオ（タンヤオ）　All Simples、All Inside

・役牌（ヤクハイ）　Value Tile

・平和（ピンフ）　Peace、All Runs、All Sequence　※

・一盃口（イーペーコー）　Dobule Runs（Sequence）※

・槍槓（チャンカン）　Robbing a Quad

・嶺上開花（リンシャンカイホ―）　King's Tile Draw

・海底摸月（ハイテイ）　Last Tile Draw

・河底勞魚（ホーテイ）　Last Discarding Tile Win

・二翻役

・ダブル立直（ダブルリーチ）　Double Reach（Ready）　※

・七対子（チートイツ）　Seven Pair 　※

・三暗刻（サンアンコ―）　Three Close（Consealed）Triples

・三槓子（サンカンツ）　Three Quads

・対々和（トイトイホー）　All Triples

・三色同順（サンショクドウジュン）　Three Color Runs（Sequence）　▲

・三色同刻（サンショクドーコー）　Three Color Triples

・一気通貫（イッキツウカン）　All Straight　▲

・混全帯ヤオ九（チャンタ）　MIx Outside Hand　▲

・混老頭（ホンロート―）　All Terminal and Honers⇒七対子or対々和と必ず複合

・小三元（ショウサンゲン）　Three Little Dragon⇒三元牌いずれか二つ役牌が確定するので四翻になる。

・三翻役

・混一色（ホンイーソー）　Half Flash　▲

・二盃口（リャンペーコー）　Two Double Runs（Sequence）　※

・純全帯ヤオ九（ジュンチャン）　Pure Outside Hand　▲

・六翻役

・清一色（チンイーソー）　Full Flash　▲

・役満

・国士無双（コクシムソウ）　Thirteen Orphans　※

・国士無双十三面　Thirteen Orphans-Thirteen way Wait　※

・四暗刻（スーアンコー）　Four Close（Consealed）Triples　※

・四暗刻単騎　Four Close（Consealed）Triples-Single（Pair）Wait　※

・大三元（ダイサンゲン）　Three Big Dragon

・緑一色（リューイーソー）　All Green

・字一色（ツーイーソー）　All Honers

・字一色七対子（大七星）　Honer Pairs、Seven Star　※

・四喜和（スーシーホー）　（Little or Big）Four Winds

・清老頭（チンロート―）　All  Terminals

・九蓮宝燈（チューレン―ポート）　NIne Gates　※

・純正九蓮宝燈　Purely NIne Gates-Nine way wait　※

・天和（テンホー）　Heavenly Hand　※

・地和（チーホー）　Earthly Hand　※

・人和（レンホー）　Lucky Hand　※

・大車輪（ダイシャリン）　Big Wheel　※

・大竹林（ダイチクリン）　Bamboo Forest　※

・大数隣（ダイスウリン）　Number Neighbor　※

以上で手役編をお伝えしましたが、手牌の特徴でそのまま表現しているものが多いですし、英語の表現が他の記事を見ていった中で少し違ってたり被ってたりします。ご了承ください。

次回は点数編です。お楽しみに(^^)/