チベット語(ラサ語)学習メモ　0916(37-39)

動詞を名詞化して、「〜している」表現

【རྒྱག་གི་】塩や砂糖をかける、ドアや窓をしめる
ང་སྒོ་རྒྱག་གི་ཡོད། 私はドア(སྒོ་)を閉めています
ཁོང་སྒོ་རྒྱག་གི་འདུག 彼/彼女はドアを閉めています

【བྱེད་ཀྱི་】している
ང་ཚོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོང། 私はダルマ(ཚོས་)の修行をしています
ཁོང་སེམས་ཁྲེལ་བྱེད་ཀྱི་འདུག 彼/彼女は心配(སེམས་ཁྲེལ་)しています

【་གཧོང་གི་+ཡོད】(かける、送る)している
ང་ཁ་པར་གཧོང་གི་ཡོད། 私は電話(ཁ་པར་)しています
ཁོང་་ཁ་པར་གཧོང་གི་འདུག 彼/彼女は電話(ཁ་པར་)しています