翻訳、ときどき登山日記（11/2）

月末に納品を終える案件が多いので、月初めはいつもゆっくり。
新規長期案件の依頼は私の場合、月初めが多い。
長年お付き合いのある翻訳会社さんの案件を優先して予定を組み、よほどのことがない限り20%ほどの余力を残しておく。
子供の病気や突発的な用事があった時にイライラするのが嫌だから…。

そして、明日から子供たちは3連休らしい。
在宅で仕事をしていると世の中の祝日にとにかく疎く、いつも子供たちに教えてもらっている💦。
新規案件が入ったものの、納期に余裕があるので明日は次男と山へ（嬉）。インドア派の長男はずいぶん前からもうお留守番、次男はいつまでついてきてくれるかな。

今日の仕事
【午前中】
・ニュース翻訳（2h）
・チェック案件2件納品
・校正案件2件納品

【本日の依頼】
・特許請求項のチェック（6件）
・特許請求項の校正（2件）
・ニュース翻訳
・特許翻訳案件（3件）長期案件