在豪アラサー女の英語日記 vol.7

英語学習のため、英語日記を始めました。
間違いや、もっといい言い方があるよって方は、コメントいただけると大変ありがたいです！

I have started to keep diary to improve my English.
Please tell me more nature and correct phrases if you notice!

***************
Jun 20 2023

昨日は寝つきが悪かったな。
Last night I had a trouble falling asleep otherwise I went to bed at 10 p.m.

日本にいた時は仕事で帰りが遅くて寝不足なんて日常茶飯事だったけど、
ゴールドコーストに来てからは睡眠8〜10時間生活してるから
少し寝不足だと翌朝起きた瞬間からもうしんどい。
In Japan, I had not often been getting enough sleep because of late work but I've always slept for 8 to 10 hours since arriving at GoldCoast, so a lack of sleep makes me feel hard from the moment I wake up morning.

でも今日は私の大好きなショッピングデー！
But it’s a shopping day which I like today!

車の保険についてカウンターに話を聞きに行った後は「パシフィックセンター」へ。食料品や生活用品で必要なものが溜まっていたから全部揃えられてスッキリ！
After going to a car insurance company to hear about car insurance, we went to the shopping center “Pacific Center”. I felt better because I could buy many things I had wanted to get them in these days.

夜ご飯は少し安くなっていたラムチョップでBBQ。家で焼くとラムの匂いが気になるから、家の外にあるBBQ設備調理して食べました。夫はラムの臭みが強いと言っていたけど、ラム好きな私的には美味しく食べられた！
We ate lamb chops that were sold cheaper. Grilling them in the house causes a strong smell so we cooked and ate at outside BBQ facilities. My husband said he didn’t like the taste of lamb a little bit. But, if you ask me, they were excellent and I enjoyed them!

明日はクーランガッタへサーフィンに行く予定。
Our plan tomorrow is to go to Coolangatta for surfing.

***************
[New phrases]
・寝つきが悪い：I have a trouble falling asleep.
　　　　　　　　I have a trouble waking up in the morning.
・寝不足: a lack of sleep 
・スッキリした : feel better(気分) / get everything off my chest(モヤモヤがなくなる)
・美味しく食べた: I enjoyed it.
・私的には: if you ask me / personally