マガジンのカバー画像

「中国古典名言事典」諸橋轍次

154
本
本書からいろいろとPICKUPしたもの集～。
運営しているクリエイター
nabecho

劉長卿「過鄭山人所居」。落花芳草に導かれて。まぁよくわからんけど、寂しみ。。。

またまた「中国古典名言辞典」より。 只今、「三体詩」のところ。 「過鄭山人所居」　劉長卿 寂寂孤鶯啼杏園　寥寥一犬吠桃源 落花芳草無尋處　萬壑千峰獨閉門 有名な詩なのかな？調べたら色々出てくる。 なんか高等テクニックが施されてるみたいだけど、 よーわからん。 陶淵明の「桃花源記」とも関係あり？ （これが桃源郷のもとなのか） http://rienmei.blog20.fc2.com/blog-entry-10.html あと、好きな禅語、 「始随芳草去　又逐落花回 」

nabecho

「臥竜」諸葛亮。

またまた「中国古典名言辞典」より。 只今、「三体詩」のところ。 ま、詩の事は置いといて。 臥竜→ 「蜀志」諸葛亮伝から。 徐庶から劉備に謂ひて曰く、孔明は臥龍なり、と。 臥竜鳳雛 司馬徽（水鏡先生） が劉備に「臥竜と鳳雛」の存在を教えた。 で徐庶も紹介し、徐庶がそれが誰なのかを教えた？ 「臥竜（地に伏す竜）」が諸葛亮（孔明）。 「鳳雛（鳳凰の雛）」が龐統。 （臥竜・鳳雛・水鏡という名をつけたのは龐徳公って人らしい） てか、どっちも劉備につくってすごいよな……。 と

nabecho

王之渙「九日送別」。九月九日「重陽の節句」。めでたい＆別れの詩。断蓬となって飛ぶべし！べしべし！

またまた「中国古典名言辞典」より。 只今、「唐詩選」のところ。 「九日送別」王之渙 薊庭蕭瑟故人稀 何處登高且送歸 今日暫同芳菊酒 明朝應作斷蓬飛 九月九日「重陽の節句」。 旧暦９月９日の節供（五節句の一）。陽数９を重ねためでたい日で、中国では、茱萸（グミ）を飾り、高所に登って菊酒を飲み、長寿を願い災難を払う風習があった。（コトバンクより） あ、 あと「断蓬」という言葉を 知れてよき！ コレクトしていた ↑ この類の言葉に新加入～。 ということで、王之渙「九日送別

nabecho

王昌齢「重別李評事」。やっぱ「呉」ってとこは美人が多いのか～？

またまた「中国古典名言辞典」より。 只今、「唐詩選」のところ。 「重別李評事」王昌齢 莫道秋江離別難　舟船明日是長安 呉姫緩舞留君醉　隨意青楓白露寒 「呉姫」 訳では、呉国の美人とあるが、 やっぱり「呉」は美人が多いのか。 三国志の何かで、 呉は美人が多いという記述を見て、（たぶん） 断然「呉」推しなんだけど。 （「呉」の文字がゲシュってきた） 詳しく知らんけど、 なんとなく良いとこっぽい。 現在の江蘇省？ ここらなのか？ もっと南なのかと 思ってたけど。 と

nabecho